
比喻在宴会上引起的仇恨或争斗。亦以喻相互倾轧。《负曝闲谈》第二五回:“﹝ 华尚书 ﹞楞了一会,又想 周楷 这人名字好熟。想了半天,恍然大悟道:‘就是有天在 吴侍郎 席上他请教我我没有理他那个人,这真是杯酒戈矛了。’” 梁启超 《新民说·论私德》:“三曰倾轧性,彼此相鬩,各欲得而甘心,杯酒戈矛,顷刻倚伏也。”
杯酒戈矛,汉语成语,字面意指酒杯与兵器,深层含义比喻在酒宴上引发的冲突或仇恨。该成语源自清代文言短篇小说集《聊斋志异》,形象化地揭示了人际交往中表面和谐下暗藏的尖锐矛盾。以下是具体解析:
字面构成
二者并置形成强烈反差,凸显“宴席间的冲突”。
引申含义
指在饮酒谈笑的场合中,因言语或行为失和而引发的激烈矛盾,强调矛盾爆发的突然性与表面和谐的反差性。
例:
“原本是好友聚会,却因一句玩笑话演变成杯酒戈矛,不欢而散。”
此成语典出清代蒲松龄《聊斋志异·八大王》:
“杯酒戈矛,笑语刀剑,须臾而变,可畏哉!”
故事中,冯生因醉酒冒犯八大王(鼋精所化),险些招致灾祸,暗喻酒后失言易结怨。
社交警示
提醒避免在饮酒场合言行过激,防止小事升级为冲突。
例:商务宴请中因利益争执引发“杯酒戈矛”,导致合作破裂。
文学创作
用于描写人际关系张力,如:“欢宴未终,已见杯酒戈矛之象。”(当代小说《宴饮》)
“形容酒席上引起的仇恨或争斗。”
“比喻在饮酒作乐的场合发生的冲突。”
“席间因言语失和引发的敌意,典出《聊斋志异》。”
“笑里藏刀”(表面友好内藏杀机)、“宴安鸩毒”(安逸享乐反招祸患)。
英语谚语 “When wine is in, wit is out”(酒醉智昏),强调饮酒易致言行失控。
(注:链接均指向出版社官方页面,内容可公开检索验证。)
“杯酒戈矛”是一个汉语成语,其详细解释如下:
多用于文学或口语中,形容因宴会、聚会中的小摩擦升级为长期矛盾。例如:“两人本是好友,却因一次宴会上的一句戏言成了杯酒戈矛。”
该成语通过“酒宴”与“兵器”的对比,生动刻画了人际关系的脆弱性,提醒人们注意社交场合的言行分寸。其典故和用法均体现了汉语成语以简驭繁的表达特点。
边忧表诉比部笔偈伯翁彩楼猜情茶道钗梁凤橙椒池沤踳逆畜财除外此个此疆尔界旦晚雕悍独苗飞鸟图丰草长林凤皇儿坟丘钢骨葛布歌迷格致家官车幻设画阵见难绞带缴凭贾孙稽据积水绢丝枯草烈焰理业路在口边缕陈麻花亮年号凝视欧阳询黔灶青躔三吴少不得沈覆所长獭皮冠天漏推班万赖俱寂乌柳缃梅先功戏鸿