谅察的意思、谅察的详细解释

谅察的解释

[please forgive me;ask sb.to understand and forgive oneself] 旧时书信用语,请人体察原谅

详细解释

(1).亮察；明鉴。 唐 陆贽 《论裴延龄奸蠹书》：“因事陈执，虽已频繁，天听尚高，未垂谅察，輒申悃款，以极愚诚。” 唐 韩愈 《答陈商书》：“略不辞让，遂尽言之，惟吾子谅察。”

(2).原谅体察。 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“故此次实已不能寄稿，希谅察为荷。”

词语分解

• 谅的解释 谅 （諒） à 宽恕：谅解（?）。谅察。体谅。见谅。原谅。 信实：谅直（诚信正直）。 推想：谅必。谅已上车。 固执，坚持成见。 笔画数：； 部首：讠； 笔顺编号：
• 察的解释 察 á 仔细看，调查研究：察看。察核。观察。考察（.实地观察调查，如“科学察察”；.细致深刻地观察，如“科学研究要勤于察察和思考”）。察觉。察访。察勘。察探。明察秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛

专业解析

"谅察"的汉语词典释义

"谅察"是汉语中一个复合谦辞，由"谅"与"察"两个语素构成，常用于书面语或正式场合，表达请求对方谅解并明察的谦逊态度。

1. 语素解析

   • "谅"：本义为宽容、体谅。《说文解字》释为"信也"，引申为理解、原谅。
   • "察"：意为仔细看、审度。《玉篇》注"察，审也"，强调细致观察或判断。

2. 词典释义

   据《现代汉语词典》（第7版）解释，"谅察"指"请求人体察并原谅"，多用于书信结尾，如"未能及时回复，尚祈谅察"（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆，2016）。

   《汉语大词典》进一步指出，该词在传统礼仪中体现对对方的尊重，常见于公函或谦称场景（来源：《汉语大词典》第11卷，汉语大词典出版社，1993）。

3. 用法与实例

   在近代汉语中，"谅察"常与"祈请"类动词搭配，例如："事出仓促，疏漏之处，伏惟谅察。"此用法在明清文人书信中尤为典型（来源：《古汉语常用字字典》，中华书局，2005）。

4. 语境扩展

   现代汉语中，"谅察"多用于正式文书或郑重致歉，暗含希望对方包容过失并周全考虑的意味，语义较"见谅"更显庄重。

网络扩展解释

“谅察”是一个汉语词语，读音为liàng chá，主要用于旧时书信或正式场合，表示请求对方体察并原谅自己的言行。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 核心定义
   指通过书信或言辞请求他人体谅、明察隐情，并予以原谅。常见于古代或正式文书中，带有谦逊、恳切的语气。

2. 词义分解

   • “谅”：体谅、宽容；
   • “察”：明察、详审。
     合指希望对方在理解实情的基础上给予包容。

二、用法与语境

1. 应用场景
   多用于解释误会、澄清事实或表达歉意时。例如：

   • 唐代韩愈《答陈商书》：“略不辞让，遂尽言之，惟吾子谅察焉。”
   • 鲁迅书信：“故此次实已不能寄稿，希谅察为荷。”

2. 近义词
   “明鉴”“亮察”等，均含请求对方审察之意。

三、例句解析

• 历史用例
  唐陆贽《论裴延龄奸蠹书》：“未垂谅察，輒申悃款，以极愚诚。”
  （意为：未获您体察，故再次诚恳陈述，以表真心。）

• 现代用例
  “前夕之变，仆不之知……惟公谅察。”
  （解释误会时，强调自身不知情，请求对方理解。）

四、总结

“谅察”是兼具“体谅”与“明察”双重含义的文言词汇，现多用于书面或仿古语境，体现对受信者的尊重与谦逊态度。需注意其使用场景，避免在现代口语中滥用。

别人正在浏览...

白鹿洞百味宝宇边屯边隅博引痴肉团传动带厨监刀锯斧钺大驵登坛东牀佳婿都契阏蓬二重性飞机场赋归欤腐朽稿件告凶各安生业冠军鹖旦黄鹰化为乌有晦溽兼善矫国更俗矜功不立楛贡楞劲隶臣妾丽空零桂盲井明发冥索男方囊萤评说婆陁慊然齐名并价倾抱写诚青海骢全真教入宠生埋熟衍思遟条例司同生痌心退校王畿无质崄阔仙洲鞋子