老寅台的意思、老寅台的详细解释

老寅台的解释

旧时对同僚的尊称。《儒林外史》第二三回：“ 董知县道：‘倒没甚么事，只有个做诗的朋友在贵治，叫做牛布衣，老寅臺青目一二，足感盛情。’”参见“ 同寅 ”。

老的解释老 ǎ 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。对年纪大的人的尊称：吴老。老人家。老大爷。极，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老携幼。老有所为（唅
寅台的解释旧时同僚之间的尊称。《儒林外史》第二三回：“ 向知县问董知县可有甚么事托他，董知县道：‘倒没甚么事，只有个做诗的朋友住在贵治，叫做牛布衣，老寅臺青目一二，足感盛情。’”

“老寅台”是一个具有浓厚历史色彩的尊称，主要用于中国古代（尤其是明清时期）的官场或文人交往中。其含义可以从以下角度解析：

“寅”的含义与来源：
- “寅”在此处并非指地支中的“寅”，而是取“同寅”之意。“同寅”一词源自《尚书·皋陶谟》中的“同寅协恭和衷哉”，原指君臣之间当同其寅畏（敬畏），协其恭敬。后世引申为同僚、同事之间的相互敬称与协作关系（参考：《汉语大词典》，“同寅”词条释义；王力《古代汉语》对典籍用语的解释）。
- 因此，“寅台”即是对同僚、同官、同事的尊称，类似于“大人”、“先生”、“台端”，含有敬意。
“老”字的修饰作用：
- “老”在此处并非指年龄上的绝对老迈，而是一种表示尊敬、亲近或资历的敬语前缀。
- 加在“寅台”之前，构成“老寅台”，其含义更侧重于表达对这位同僚的高度尊敬、亲切感或对其资深地位的认可。它比单纯的“寅台”显得更为恭敬和亲近。
“台”字的尊称性质：
- “台”在古代常用于对人的尊称，如“兄台”、“台甫”、“台驾”等。“寅台”中的“台”同样起到尊称的作用，与“寅”结合，专用于尊称同僚。

综合释义： “老寅台”是中国古代（特别是明清）官场和文人书信往来中，对同僚或同事的一种极为尊敬且略带亲切的称呼。它强调彼此是同僚关系（“寅”），并通过对“老”和“台”的运用，表达对对方的敬重、亲近之情以及对对方地位或资历的推崇。

使用背景与现状：

历史语境：该词主要用于旧时的公文、书信或正式场合的口头称呼中，是特定历史时期社会礼仪和等级制度的产物。
现代汉语：随着社会制度和称谓习惯的变迁，“老寅台”一词在现代汉语口语和一般书面语中已基本不再使用，成为一个历史词汇。它主要出现在研究古代文献、历史小说或特定文化语境中。

权威参考来源：

“老寅台”是一个源自明清时期的旧称，主要用于古代官场或文人之间，具体含义及用法如下：

词义：旧时对同僚的尊称，多用于官场或文人交往中，带有敬重之意。
注音：lǎo yín tái（ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ）

词源与用法
- “寅台”中的“寅”本指地支第三位（对应虎年），但在此词中并无生肖含义，而是代指“同僚”。
- “老”为前缀，表示尊称，类似“老兄”“老先生”。
- 该词常见于清代文学作品，如《儒林外史》第23回中，董知县称向知县为“老寅台”，意为请求对方关照友人。
相关延伸
- 同义词：同寅、寅友（均指同僚）。
- 争议解释：部分资料（如）提到“老寅台”形容“老成稳重之人”，但此说法缺乏文献支持，可能为现代误读。

“老寅台”是典型的旧时官场敬语，需结合语境理解。若需进一步考证，可参考《儒林外史》原文或清代官场文献。