老寅台的意思、老寅台的詳細解釋

老寅台的解釋

舊時對同僚的尊稱。《儒林外史》第二三回：“ 董知縣道：‘倒沒甚麼事，隻有個做詩的朋友在貴治，叫做牛布衣，老寅臺青目一二，足感盛情。’”參見“ 同寅 ”。

老的解釋老 ǎ 年紀大，時間長，有經驗，陳舊的：老當益壯。老朋友。老練。老化。少年老成。老馬識途。對年紀大的人的尊稱：吳老。老人家。老大爺。極，很：老早。老羞成怒。老年人：敬老院。扶老攜幼。老有所為（唅
寅台的解釋舊時同僚之間的尊稱。《儒林外史》第二三回：“ 向知縣問董知縣可有甚麼事托他，董知縣道：‘倒沒甚麼事，隻有個做詩的朋友住在貴治，叫做牛布衣，老寅臺青目一二，足感盛情。’”

“老寅台”是一個具有濃厚曆史色彩的尊稱，主要用于中國古代（尤其是明清時期）的官場或文人交往中。其含義可以從以下角度解析：

“寅”的含義與來源：
- “寅”在此處并非指地支中的“寅”，而是取“同寅”之意。“同寅”一詞源自《尚書·臯陶谟》中的“同寅協恭和衷哉”，原指君臣之間當同其寅畏（敬畏），協其恭敬。後世引申為同僚、同事之間的相互敬稱與協作關系（參考：《漢語大詞典》，“同寅”詞條釋義；王力《古代漢語》對典籍用語的解釋）。
- 因此，“寅台”即是對同僚、同官、同事的尊稱，類似于“大人”、“先生”、“台端”，含有敬意。
“老”字的修飾作用：
- “老”在此處并非指年齡上的絕對老邁，而是一種表示尊敬、親近或資曆的敬語前綴。
- 加在“寅台”之前，構成“老寅台”，其含義更側重于表達對這位同僚的高度尊敬、親切感或對其資深地位的認可。它比單純的“寅台”顯得更為恭敬和親近。
“台”字的尊稱性質：
- “台”在古代常用于對人的尊稱，如“兄台”、“台甫”、“台駕”等。“寅台”中的“台”同樣起到尊稱的作用，與“寅”結合，專用于尊稱同僚。

綜合釋義： “老寅台”是中國古代（特别是明清）官場和文人書信往來中，對同僚或同事的一種極為尊敬且略帶親切的稱呼。它強調彼此是同僚關系（“寅”），并通過對“老”和“台”的運用，表達對對方的敬重、親近之情以及對對方地位或資曆的推崇。

使用背景與現狀：

曆史語境：該詞主要用于舊時的公文、書信或正式場合的口頭稱呼中，是特定曆史時期社會禮儀和等級制度的産物。
現代漢語：隨着社會制度和稱謂習慣的變遷，“老寅台”一詞在現代漢語口語和一般書面語中已基本不再使用，成為一個曆史詞彙。它主要出現在研究古代文獻、曆史小說或特定文化語境中。

權威參考來源：

“老寅台”是一個源自明清時期的舊稱，主要用于古代官場或文人之間，具體含義及用法如下：

詞義：舊時對同僚的尊稱，多用于官場或文人交往中，帶有敬重之意。
注音：lǎo yín tái（ㄌㄠˇ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ）

詞源與用法
- “寅台”中的“寅”本指地支第三位（對應虎年），但在此詞中并無生肖含義，而是代指“同僚”。
- “老”為前綴，表示尊稱，類似“老兄”“老先生”。
- 該詞常見于清代文學作品，如《儒林外史》第23回中，董知縣稱向知縣為“老寅台”，意為請求對方關照友人。
相關延伸
- 同義詞：同寅、寅友（均指同僚）。
- 争議解釋：部分資料（如）提到“老寅台”形容“老成穩重之人”，但此說法缺乏文獻支持，可能為現代誤讀。

“老寅台”是典型的舊時官場敬語，需結合語境理解。若需進一步考證，可參考《儒林外史》原文或清代官場文獻。