
(1).犹捞本。梢,指赌本。《红楼梦》第七三回:“原来我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。”
(2).打扰;麻烦。 端木蕻良 《朱刀子》:“他想住在人家门洞子里,处处要捞梢人家。”
"捞梢"是一个具有方言色彩的汉语词汇,其核心含义指通过努力或特定手段弥补之前的损失,常见于民间口语中。根据《现代汉语方言大词典》收录,该词在不同语境中存在以下三层释义:
基本义项
原指赌博中输钱后试图赢回本金的行为,后引申为日常生活中挽回经济损失或名誉损失的行为。例如:"他做生意亏了本,想靠这批货捞梢"(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版)。
动作延伸
在江淮官话区域特指通过追加投入达成目标,如安徽方言中"捞梢田"指为弥补歉收而补种的农田(来源:商务印书馆《汉语方言常用词词典》)。
隐喻用法
《中国俗语大辞典》记载其衍生出"挽回局面"的抽象含义,如"这场谈判是公司最后捞梢的机会"(来源:上海辞书出版社《中国俗语大辞典》修订版)。
该词的构词法属于动宾结构,"捞"表示获取动作,"梢"原指竹竿末端,在此隐喻为"残余价值",整体体现汉语词汇通过具象事物表达抽象概念的特征。需要注意其与"捞本""翻本"等近义词存在使用场景的细微差异。
“捞梢”是一个具有方言色彩和历史渊源的词汇,其含义在不同语境和地区中存在差异:
捞本(赌博相关)
指在赌博中输钱后试图赢回本钱,其中“梢”指代赌本。这一用法源自《红楼梦》第七十三回:
“原来我们老奶奶老糊涂了,输了几个钱,没的捞梢,所以借去,不想今日弄出事来。”
打扰、麻烦
用于描述对他人的叨扰,如端木蕻良《朱刀子》中:
“他想住在人家门洞子里,处处要捞梢人家。”
该词在现代普通话中已较少使用,主要留存于方言和文学作品中。需注意方言区不同,语义可能完全相异(如东北表“打扰”,四川表“捞本”)。如需查看更多例句,可参考《红楼梦》相关章节或方言研究资料。
包乘制笨家伙草隶超然自逸骋力催趱鹾簋导行费大中型癫癫倒倒反路風月館分子钟负局生孤苦国讳寒苞悍慓浩繁豪致红鞓华荣会且检照交刀界河阶台静适金銮客金钱会究怀记性赍助客囊流泛溜沟子榴皮字历尾碌架床陆绩怀橘明光殿敏叡牧草宁位片词只句贫协骐骥困盐车轻肆渠黄宂懦撒然圣驾首善之区黍稷情踢墨笔涂料伪朝缃绮仙雀下脐