
方言。形容自以为是、摆老资格的神态。甬剧《两兄弟》第三场:“啥?我生你出来是叫你老三老四地来教训阿爹的呀!”
“老三老四”是汉语中常见的俗语,多用于口语表达,形容人摆老资格、自以为是或言行不符年龄的轻浮态度。该词带有戏谑或批评意味,常指年轻人故作成熟,或年长者倚老卖老。以下是具体解析:
核心含义
指个体以不符合自身年龄、资历的姿态对他人指手画脚,通常伴随“自以为是”“好为人师”的负面评价。例如:“他刚进公司就老三老四地教训同事,大家都不服气。”
语境分析
多用于批评以下两类行为:
近义词对比
该词起源于中国传统的家族排行文化,“三”“四”并非具体指代兄弟排序,而是通过数字叠加形成贬义语境,类似“说三道四”“低三下四”等结构(来源:北京大学中文系《汉语俗语考释》)。明清小说中已出现类似表达,如《金瓶梅》中“休要老三老四”的用法,体现对轻浮态度的讽刺。
需注意语境避免冒犯,通常用于熟人间的调侃或客观描述。正式场合建议替换为“不够谦逊”“经验主义”等中性词汇。
“老三老四”是上海等吴语地区的方言词汇,主要含义如下:
核心含义
形容一个人自以为是、摆老资格的神态,带有贬义。常用于指责对方言行不够谦逊,尤其在不具备相应资历时却表现出教训他人的态度。例如甬剧《两兄弟》中的台词:“我生你出来是叫你老三老四地来教训阿爹的呀!”。
使用场景
多用于口语交流,常见于长辈批评晚辈、平辈间调侃或争吵时。例如:“侬勿要老三老四,自家事体还管勿好!”(意为“你别摆架子,自己的事还没管好!”)。
地域与文化背景
该词属于吴语特色表达,尤其在上海、浙江等地使用广泛。其形成可能与吴语区注重辈分礼仪的文化传统有关,通过“三、四”这类非正式序数词,强化对“不恰当摆谱”行为的讽刺。
注意区分
需与“排行老三老四”的本义区别。在非方言语境或农村俗语中(如“老三老四飞上天”),可能指代实际家庭排行,但作为固定短语时特指上述贬义行为。
例句参考:
“刚进公司就老三老四指挥同事,难怪大家不服气。”
(可通过等来源进一步查阅方言用例。)
鲅鲅辨订罢民博具不拘形迹层壑凑巧底兵弟男子侄帝牲度料杜仲二会子犯手费心劳力封三广柳过手货核办鹤山凤尾呼抃荐璧讲鼓俭确较大寄藏解缨机窖径情尽头路金玉昆诘屈聱牙悸心旷疏炼之未定漏风掌明通女士欧刀泼材料泼烟花戚惨铨核磉磴声部守意树嫡水晶毬谁子腆腼同姓讬物连类慰辑微论无经无畏施无因白故仙窟洗发膏洗剂