
(1) [dear friend;fellow;Mac]∶亲切称呼比自己年纪小的男性
(2) [younger brother]〈方〉∶弟弟
(1).对同辈年少于己者的昵称。 清 孔尚任 《桃花扇·骂筵》:“两位老弟,大家商量,我们一班清客,感动皇爷,召去教歌,也是不容易的。”《儒林外史》第十七回:“那 赵先生 回过头来,叫一声:‘哎呀!原来是老弟!几时来的?’”《儿女英雄传》第十五回:“又望着老爷説:‘老弟,你好造化,看这样子,将来準是个八抬八座罢咧!’”
(2).对晚辈较客气的称呼。多行于师弟间。《孽海花》第二一回:“ 唐卿 远远望见 龚尚书 便衣朱履,缓步而来,连忙抢出门来,叫声‘老师’,作下揖去。 龚尚书 还礼不迭,招着手道:‘呵呀,老弟!’” 杨沫 《东方欲晓》第一部三十:“ 慕杰 老弟是只出钱作东呢?还是同时也参与经管药房的日常事务?”
(3).对同辈关系较密切者的自称。 宋 苏轼 《与蒲传正书》:“书画奇物,老弟近年视之不啻如粪土也。”
"老弟"在汉语中是一个多义称谓词,主要包含以下含义:
亲属称谓
指同父母或同辈中年龄最小的弟弟。这是其最原始的血缘亲属含义,强调家庭中的长幼次序。
社交称谓
泛称年龄小于自己的男性,常用于熟人之间表达亲近或略带随意的语气。例如:"老弟,最近忙什么呢?"
亲疏语境差异
方言差异
在北方方言(如东北话)中更常见,且常带调侃色彩;南方部分地区则较少使用。
《现代汉语词典》(第7版)
明确标注两层含义:①同辈中年纪较小的男子;②年长者对年轻男性的亲切称呼。
(来源:商务印书馆,2016年,ISBN 978-7-100-12450-8)
《汉语大词典》
收录"老弟"始于清代文献,例证《红楼梦》中贾珍对贾琏的称呼,体现非血缘的社交用法。
(来源:汉语大词典出版社,1994年)
《现代汉语方言大词典》
指出在冀鲁官话、中原官话区,"老弟"可扩展至对陌生年轻男性的泛称,语气需结合语境判断。
(来源:江苏教育出版社,2002年)
“老弟”是一个多义词,具体含义需结合语境判断,以下是其详细解释及用法:
对弟弟的称呼
在方言中,直接指“弟弟”,如姊妹间对年龄较小男性的称呼。
对年轻男性的昵称
用于亲切称呼比自己年纪小的男性朋友或同辈,表达亲近感,如:“两位老弟,大家商量……”(清代《桃花扇》中的用法)。
同辈或晚辈的客套称呼
可用于师兄弟或关系密切的同辈之间,如苏轼书信中自称“老弟”,或长辈对年轻后辈的客气称呼。
历史与文学中的使用
常见于古典作品,如《儒林外史》《孽海花》等,多体现角色间的亲昵或阶层关系。
朋友间的亲密表达
现代语境中,常被用于朋友间调侃或拉近距离,如“老弟,最近怎么样?”。
可通过(搜狗百科)、(汉典)等来源查看更多历史用例。
奥德修纪边涯不独不知所以参墟参玄常满仓超言成命崇险丹青树登云履得一斗斛二蜀二土鄂舟分封封灵凤翼府奥脯羹负樵纲纽规诫赫蹄画障虎臣接翼静候呟唤局署开麦拉看座寮列涖盟六爻厉行楼桑里驴唇马嘴嫚令慢慢磨衲喷灯迫逼堑垒钦蹈秋柏柔术鳝羹设府神爵婶婆十子硕策顽钱文子同升向壁虚构闲替小足