(1) [my husband]∶妻对夫的称呼
(2) [dandy;*******]∶对官吏、富家子弟的通称
(3) [youth]∶对年轻男子的尊称
若擒住这披发郎君回帐中去快乐,煞胜似郎主分茅裂土。——《禅真后记》
(4) [whore maker]∶称嫖客
我是普天下郎君领袖,盖世浪子班头。——元· 关汉卿《南吕一枝花》
(5) [son-in-law]∶岳父称女婿
休怪咱波女婿郎君。——元·佚名《村乐堂》
(1). 汉 制，二千石以上官员得任其子为郎，后来门生故吏因称长官或师门子弟为郎君。《文选·应璩＜与满公琰书＞》：“外嘉郎君谦下之德，内幸顽才见诚知己。” 张铣 注：“郎君为 炳 也…… 炳 父 宠 为大尉， 璩 尝事之，故呼曰郎君。”《后汉书·西南夷传·邛都》：“天子以 张翕 有遗爱，乃拜其子 湍 为太守。夷人懽喜，奉迎道路。曰：‘郎君仪貌类我府君。’”
(2).通称贵家子弟为郎君。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“阿母白媒人：‘贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君。’” 唐 杜甫 《题柏大兄弟山居》诗之一：“叔父朱门贵，郎君玉树高。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·婴宁》：“忽一老媪扶杖出，顾生曰：‘何处郎君，闻自辰刻来，以至于今。’”
(3).称尚书郎。 唐 李商隐 《留赠畏之》诗之一：“郎君下笔惊鸚鵡，侍女吹笙弄凤凰。” 冯浩 注引《汉官仪》：“尚书郎主作文书起草。”
(4). 唐 代宫中内臣对太子的称谓。《资治通鉴·唐玄宗开元二十六年》：“﹝ 玄宗 ﹞自念春秋浸高，三子同日诛死，继嗣未定，常忽忽不乐，寝膳为之减…… 力士 曰：‘得非以郎君未定邪？’上曰：‘然。’对曰：‘大家何必如此虚劳圣心，但推长而立，谁敢復争！’”
(5). 金 宗室及贵臣的称谓。《宋史·吴璘传》：“ 璘 以书遗 金 将约战， 金 鶻眼 郎君以三千骑衝 璘 军， 璘 使 李师颜 以驍骑击走之。” 宋 罗大经 《鹤林玉露》卷四：“ 靖康 初，﹝ 秦檜 ﹞为御史中丞…… 洪忠宣 自虏回，戏谓 檜 曰‘ 挞辣 郎君致意。’ 檜 大恨之。”
(6). 唐 代新进士的别称。 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》：“﹝ 薛逢 ﹞尝策羸赴朝，值新进士榜下，缀行而出。时进士团所由辈数十人，见 逢 行李萧条，前导曰：‘迴避新郎君！’”
(7).称自己的儿子或女婿。 唐 杨汝士 《贺筵占赠营妓》诗：“郎君得意及青春， 蜀 国将军又不贫。一曲高歌红一疋，两头娘子谢夫人。”原题注：“《北里志》： 汝士 镇 东川 ，其子 知温 及第，开家宴相贺，营妓咸集，命人与红綾一疋。”《剪灯新话·金凤钗记》：“防御谓生曰：‘郎君父母既殁，道途又远，今既来此，可便于吾家宿食。’”
(8).妇女称夫或所爱恋的人。《乐府诗集·清商曲辞一·子夜四时歌夏歌》：“郎君未可前，待我整容仪。”京剧《孔雀东南飞》第四场：“［ 刘兰芝 ：］（走近 焦仲卿 ，温存地问他）郎君好容易请假回来，适才还是欢天喜地，忽然闷闷不乐，所为何来？”
根据《汉语大词典》《辞源》等权威辞书记载，“郎君”一词的释义与文化内涵如下：
古代官职称谓
汉代为帝王侍从官“郎”的尊称，后演变为对年轻男子的敬称。如《汉书·司马相如传》载“郎君”指青年才俊，体现地位与学识的尊崇。
妻子对丈夫的称谓
唐代起成为女性对丈夫或情人的雅称，常见于诗词与书仪。白居易《长恨歌》“李郎”即借指唐玄宗，反映亲密关系中的敬重之意。
贵族子弟通称
魏晋至唐宋时期特指门阀士族子弟，如《世说新语》载谢安称子侄辈为“诸郎君”，凸显门第身份。
今多用于历史题材作品或方言敬语（如闽南语称“少年郎君”）。学术释义可进一步查阅：
古籍例证：
《孔雀东南飞》“云有第三郎，窈窕世无双”——此“郎”即郎君本义，指未婚男子。
“郎君”一词的含义在不同语境中有多种解释，以下是综合权威来源的详细释义：
妻子对丈夫的称呼
古代妻子常用“郎君”指代丈夫，带有亲昵和尊敬的色彩。例如文言文中，女性因避讳直接称呼丈夫姓名，故以“郎君”替代。
对年轻男子的尊称
原指年轻男性，后演变为对男子的泛称，尤其在古代社会语境中，如《文选·应璩》中“外嘉郎君谦下之德”即用此意。
特定社会阶层的通称
姓名中的寓意
作为名字时，“郎”象征青年才俊，“君”代表品德高尚或尊贵地位，整体寓意杰出与尊贵。
如需进一步探究，可参考李桂芝《契丹郎君考》等文献。
柏油马路辬白班行鞸琫饽饽房彻底侈僭筹河惮烦打十三狗蝇胡子关关瓜蔓抄孤芳贺辞洪河划拨清算浑朴歼残击毙击缻军前可罕空饭口腕餽挽岭岑利钱荔支香履霜坚冰祃纛募款难以置信内陷拟议盆景七轮扇钦隆三迁之教神略深言施服树阙梦嵩山三阙他每淘河田畴殄夷跳蹦调风条子剸诸吐实外家往日五王五音儿衔哺线符萧光