月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

看人說話的意思、看人說話的詳細解釋

關鍵字:

看人說話的解釋

[be subservient] 指不按規矩辦事,處理問題因人而異

他們是看人說話,沒有什麼道理可說

詞語分解

專業解析

“看人說話”是漢語中常見的俗語,指根據對方的身份、地位、性格或所處環境調整說話内容和态度,強調言語行為的靈活性和針對性。該表達可從以下角度解析:

一、詞義與語境特征

“看人說話”的核心含義是“因人制宜”,既包含褒義的溝通智慧,如《現代漢語詞典》中提到的“根據對象調整表達策略,體現語言交際的適應性”,也隱含中性或貶義色彩,指缺乏原則性、刻意迎合他人的言行,例如《漢語俗語辭典》解釋其“常用于形容圓滑處世或缺乏立場的行為模式”。

二、語用學視角

從語言交際原則分析,“看人說話”符合語用學中的“得體準則”,即根據交際對象的年齡、職業、親疏關系選擇措辭。例如《語言學百科辭典》指出:“該行為模式在商務談判、跨文化交流等場景中被視為有效溝通策略。”

三、文化内涵延伸

該俗語與中國傳統文化中的“人情世故”觀念密切相關,《中國民俗語言研究》強調其“折射出傳統社會注重人際關系維護的集體意識”,但在現代語境下也常引發關于“真誠性”與“功利性”的讨論。

四、權威詞典釋義

商務印書館《現代漢語學習詞典》将其定義為:“根據不同的說話對象采用不同的言辭和态度”,并标注其為“口語色彩較強的慣用語”。

網絡擴展解釋

“看人說話”是一個漢語成語,其含義和用法在不同語境中有所差異,但核心意義可歸納如下:

一、基本含義

該成語通常指根據對方的身份、地位或情境調整自己的言行,帶有不按統一标準處事的意味。多數權威來源(如、、)指出其核心為“處理問題因人而異”,常用于描述處事不公或圓滑世故的行為。例如清代李寶嘉《官場現形記》中提到“見人說人話,見鬼說鬼話”,即強調對不同對象采取不同态度。

二、延伸解讀

  1. 貶義用法:多指缺乏原則性,如“看人下菜碟”般區别對待他人(、)。
  2. 中性描述:少數解釋(如)認為該詞可表示通過觀察言行判斷他人品質,但此用法較罕見。

三、典型例句

四、近義表達

五、使用注意

該成語多含批評意味,需結合語境判斷褒貶。在正式寫作中建議标注出處,如引用《官場現形記》相關内容。

别人正在浏覽...

愛國統一戰線白沙隄北非波溢不識局面才理草包持衡赤亭楚難大忽雷大盡冬瓜多助風舉根荄工業生産體系狗蝨鶴焰宏窈黃篾舫混瀁火耕流種剨然獲緻夾單建齒兢兢戰戰就僇空懸款卓捩柂裡間亂作一團盟文明濟抹麗平安符遷墓染古人殊意異盛産市冊誓辭瘦顇守形數說死庫容四铢錢讨趣條達體段通署惋慨微霄蚊腳無佛處稱尊下奶攜男挈女燮燮