裂巴的意思、裂巴的详细解释

裂巴的解释

[bread] 〈方〉∶面包

裂的解释裂 è 破开，开了缝（坣）：裂开。裂纹。裂缝。裂痕。裂变（原子核分裂成几个其他原子核，并放出中子的过程）。裂隙。裂罅（裂缝）。分裂。破裂。决裂。割裂。扯裂。裂 ě 物体的两部分向两旁分开：裂着怀
巴的解释巴 ā 粘结着的东西：泥巴。锅巴。粘贴，依附在别的东西上：饭巴锅了。巴结别人。贴近：前不巴村，后不巴店。盼，期望：巴望。张开：巴着眼睛。古国名，在今中国四川省东部。中国四川省东部，泛指四川

“裂巴”是现代汉语中具有方言特色的词汇，主要通行于中国东北地区。根据《现代汉语方言大词典》收录，该词是俄语“хлеб”（意为面包）的音译借词，在20世纪初中东铁路修建时期传入东北地区，后逐渐成为当地居民对俄式面包的统称。

从语义构成看，“裂”对应俄语词首辅音“хл”的发音，“巴”则模拟词尾音节“еб”。这种音译现象体现了汉语对外来词汇的语音转写特征，符合语言学中“借词本土化”规律。据《东北方言与文化研究》记载，该词在哈尔滨、满洲里等中俄边境城市使用频率最高，常指代外皮酥脆、内部松软的大圆面包。

需要注意的是，“裂巴”在《现代汉语词典》（第7版）中尚未作为规范词条收录，其使用具有明显地域局限性。中国社会科学院语言研究所的语料库显示，该词多出现在民间口语交流场景，书面文献中通常采用“列巴”或“俄式面包”等规范表述形式。

“裂巴”是一个多义词，具体含义需根据语境区分，以下为两种常见解释：

部分来源提到“裂巴”可作成语，形容事物极度分裂或破碎，用于比喻关系破裂、团队分崩离析等场景（如）。但此用法在其他权威词典中较少出现，可能存在争议或特定语境下的引申义。

如需更详细的地域用法或历史演变，可参考方言研究资料。