
[thank] 感谢的表示。感谢,尤指对接受别人给予的或提供的恩惠说些感激的话
(1).犹远去。 唐 韩愈 《谴虐鬼》诗:“屑屑水帝魂,谢谢无餘辉。” 方世举 注:“《説文》:‘谢,辞去也。’重言之者,言其去之久远也。”
(2).对别人表示感谢。 清 周亮工 《与何省斋书》:“谢谢先生,一巵亦不忘不肖弟,有情人哉!”《官场现形记》第三二回:“ 赵大架子 回称:‘谢谢。’” 冰心 《追念振铎》:“更请你多多替我们谢谢老太太,她的手艺真是高明!”
“谢谢”是现代汉语中表达感谢的常用动词性短语,其核心语义包含以下四个维度:
一、词源学角度 “谢”字本义为“辞去官职”,《说文解字》注:“谢,辞去也。从言,䠶声”(来源:《古代汉语词典》商务印书馆,2020年版)。汉代引申出“以言辞致意”的交际功能,唐代文献已见“谢”单用表达感谢,如杜甫《徒步归行》中“明公壮年值时危,经济实藉英雄姿。国之社稷今若是,武定祸乱非公谁?凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。人生交契无老少,论交何必先同调。妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。”其中“谢”已具答谢之意。
二、语义结构 根据《现代汉语词典》(第7版)定义,“谢谢”是“对别人的好意或帮助表示感激”的动宾结构短语。其语义要素包含:
三、语用特征 北京语言大学语用学研究所研究显示(来源:《汉语交际功能词研究》),该词具有三层语用功能:
四、形态变体 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》收录的地域变体包括:
该词的历时演变呈现从单字“谢”到重叠式“谢谢”的形态强化过程,符合王力《汉语史稿》所述的双音化趋势。在共时层面,其使用频率位列《现代汉语频率词典》人际互动类词汇前三位,体现汉语礼貌体系的核心地位。
“谢谢”是汉语中表达感谢的常用词语,用于对他人提供的帮助、善意或馈赠表示感激。其核心含义和用法如下:
情感本质
通过语言传递感恩之情,属于人际交往中的积极反馈。心理学研究表明,真诚的致谢能促进人际关系和谐。
社会功能
词源演变
源自古代"谢"字,本义为辞别,后引申为用言语表达感激。《说文解字》记载"谢,辞去也",唐宋时期逐渐演变为现代感谢义。
跨文化对照
在现代网络语境中,"谢谢"衍生出多种变体:表情符号()、缩写(thx)、方言版(唔该/多谢)等,适应不同社交场景的表达需求。
板油猼且播物不武财竭力尽残灯末庙长缨陈陈相因澄定承蒙喘证地鳖读后感杜园笋峨眉山,峨嵋山耳目一新方寸万重風泵风风傻傻佛眼相看附骥攀鳞腹笥服小鬲山官地古调故侯瓜古先慌慌觳薄溷秽祸祟鉴影度形交军骄能觭重克绍兰膏拦门老爷们陋弱卢博緑葡萄谩昧妙华明酽披拂千金寿倾毁人鲊瓮三恶道善行无辙迹諟谕竖褐土圜托事香丝闲杂韰惈谐隐