
[thank] 感謝的表示。感謝,尤指對接受别人給予的或提供的恩惠說些感激的話
(1).猶遠去。 唐 韓愈 《譴虐鬼》詩:“屑屑水帝魂,謝謝無餘輝。” 方世舉 注:“《説文》:‘謝,辭去也。’重言之者,言其去之久遠也。”
(2).對别人表示感謝。 清 周亮工 《與何省齋書》:“謝謝先生,一巵亦不忘不肖弟,有情人哉!”《官場現形記》第三二回:“ 趙大架子 回稱:‘謝謝。’” 冰心 《追念振铎》:“更請你多多替我們謝謝老太太,她的手藝真是高明!”
“謝謝”是現代漢語中表達感謝的常用動詞性短語,其核心語義包含以下四個維度:
一、詞源學角度 “謝”字本義為“辭去官職”,《說文解字》注:“謝,辭去也。從言,䠶聲”(來源:《古代漢語詞典》商務印書館,2020年版)。漢代引申出“以言辭緻意”的交際功能,唐代文獻已見“謝”單用表達感謝,如杜甫《徒步歸行》中“明公壯年值時危,經濟實藉英雄姿。國之社稷今若是,武定禍亂非公誰?鳳翔千官且飽飯,衣馬不複能輕肥。青袍朝士最困者,白頭拾遺徒步歸。人生交契無老少,論交何必先同調。妻子山中哭向天,須公枥上追風骠。”其中“謝”已具答謝之意。
二、語義結構 根據《現代漢語詞典》(第7版)定義,“謝謝”是“對别人的好意或幫助表示感激”的動賓結構短語。其語義要素包含:
三、語用特征 北京語言大學語用學研究所研究顯示(來源:《漢語交際功能詞研究》),該詞具有三層語用功能:
四、形态變體 中國社會科學院語言研究所《現代漢語方言大詞典》收錄的地域變體包括:
該詞的曆時演變呈現從單字“謝”到重疊式“謝謝”的形态強化過程,符合王力《漢語史稿》所述的雙音化趨勢。在共時層面,其使用頻率位列《現代漢語頻率詞典》人際互動類詞彙前三位,體現漢語禮貌體系的核心地位。
“謝謝”是漢語中表達感謝的常用詞語,用于對他人提供的幫助、善意或饋贈表示感激。其核心含義和用法如下:
情感本質
通過語言傳遞感恩之情,屬于人際交往中的積極反饋。心理學研究表明,真誠的緻謝能促進人際關系和諧。
社會功能
詞源演變
源自古代"謝"字,本義為辭别,後引申為用言語表達感激。《說文解字》記載"謝,辭去也",唐宋時期逐漸演變為現代感謝義。
跨文化對照
在現代網絡語境中,"謝謝"衍生出多種變體:表情符號()、縮寫(thx)、方言版(唔該/多謝)等,適應不同社交場景的表達需求。
愛答不理按理兵藏武庫,馬入華山蟾鏡處法廚人大頀達經大虛凍飙頓窮蠹賊帆葉風檣膏乳廣柳孤舟還私駭政颢颢賀歲黃花魚環子諱辟袷車将妄建設性簡願交搭解剝桀駿警候金鶴罏寇擾曠别苦行僧來蹤去迹李鴻章留動厲直隆滿論繹緑玉樹螟蛾泡毛鬼瞥地屈矯任用入死出生三小戲山窮水絶生業熟腔死馬醫誦記陀螺頑昏溫腝小族