
[interpose;intervene] 参与[某事]
插手企业的管理
(1).厕身其间;参与。《朱子语类》卷三六:“如 鲁 有三 桓 , 齐 有 田氏 , 晋 有六卿,比比皆然,如何容圣人插手?” 宋 陈造 《再次韵答许节推》:“宦途要处难插手、诗社丛中常引头。” 老舍 《四世同堂》六七:“在家里,她一向受大家的冷淡,对什么事她都没有发言权,不能插手帮忙。”
(2).叉手。表示无所事事。《朱子全书》卷九:“然圣人也不是插手掉臂,做到那处,也须学始得。”
(3).拱手。表示恭敬。 元 马致远 《荐福碑》第二折:“比及见这四方豪士频插手,我争如学 五柳先生 懒折腰。” 元 宫天挺 《七里滩》第四折:“俺那里猿猱会插手,仙鹤展翅,把人情都解。非浊骨与凡胎。”
(4).着手。 魏巍 《东方》第三部第一章:“早些时, 小契 叫给他留几斤麦种儿,想必他的秋播还没有插手呢。”
插手(chā shǒu)是现代汉语常用动词,指主动参与或干预他人事务,通常带有介入原本无关之事的意味。其释义与用法可从以下角度解析:
介入干预
指未经邀请而主动参与他人事务。
例:这是他们的家事,外人不宜插手。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2015年。
查看来源(注:此为《现汉》官方介绍页)
协助处理
在特定语境中可表积极协助,但需区分语境。
例:项目缺人手时,他主动插手帮忙。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年。
古义溯源
“插手”最早见于《晋书·刘毅传》,本义为“双手交叉于胸前”,表恭敬或闲适状。如:
“毅每读书史,拱手插手,终日不倦。”
来源:中华书局点校本《晋书》卷四十五。
语义转化
唐宋后渐引申为“参与事务”,明清小说中已常见干预义,如《红楼梦》:“这事你莫插手。”
来源:王力《古汉语常用字字典》商务印书馆,2005年。
场景 | 情感倾向 | 示例 |
---|---|---|
干预他人私事 | 贬义 | 强行插手调解,反激化矛盾。 |
协助解决困难 | 褒义 | 危机时刻他出手插手,扭转局面。 |
第三方介入争端 | 中性 | 联合国呼吁各国勿插手地区冲突。 |
近义词
干预、介入、参与、干涉(注:“干涉”语气更强)
来源:《现代汉语同义词词典》朱景松主编,语文出版社,2009年。
反义词
旁观、回避、袖手、置身事外
例:袖手旁观 vs. 直接插手
来源:吕叔湘《现代汉语八百词》增订本,商务印书馆,1999年。
《现代汉语规范词典》(第3版)外语教学与研究出版社,2014年:
“插手:① 参与(某种事务);② 伸手试图拿取。”
提示:第二义项今已少用,如“插手取物”属古语残留。
语言学视角:
据北京大学语料库(CCL)统计,“插手”在当代汉语中82% 用于贬义语境,反映其“越界干预”的语义核心。
来源:詹卫东《汉语语料库的建设与应用》,北京大学出版社,2013年。
“插手”是一个汉语动词,其含义和用法在不同语境中有细微差异,以下是综合多个来源的详细解释:
指参与或干预本不应涉及的事务,通常带有“未经允许介入”的隐含意义。例如:“这件事与你无关,不要插手。”
词源与构成
由“插”(插入)和“手”(动作象征)组成,字面意为“将手伸入”,引申为介入他人事务。
语境差异
“数学家们自己也插手这些活动。”
“他的插手把全部事情都弄糟了。”
可译为intervene、meddle in 或get involved in,例如:
“I don't want him meddling in our affairs.”(我不愿他插手我们的事。)
通过以上分析可见,“插手”的核心在于“非必要介入”,具体含义需结合语境判断。使用时需注意其隐含的干预性质,避免误用为中性参与。
案牒懊惜包产不得善终谗妬虫化触锋从酒打旋磨朵楼耳光子耳食之言儿媳妇儿贩易分发福分负挟宫幄鼓排沆瀣浆汉旅合鬟晖光日新煇丽鉴别贾师机车鸡牕迹地阶础激发居亭主矩阵元开呵裂帛立戟六膳渌醽门枢内市盘踞缥色聘约樵家秋计攘剽山磵少安毋躁沈悼神福诗序时养台槐腆然调羹鼎通天服偷婆涂歌里咏往莅闲情别致