象译的意思、象译的详细解释

象译的解释

(1).犹翻译。《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮。” 宋苏辙 《送林子中安厚卿二学士奉使高丽》诗：“鱼龙定示知忠信，象译何劳较齿牙。”

(2).借指四方之国。南朝梁沉约 《内典序》：“若乃乘此直心，推诚闇往，则半息可追，一念斯至，感降参差，云霏雾委，此又昭被象译，辉映縑图。” 唐陈子昂 《送著作佐郎崔融等从梁王东征序》：“虎符不发，象译攸同。”

象的解释象 à 哺乳动物，是地球上最大的动物，多产在印度、非洲等热带地区，门牙极长，可用于雕刻成器皿或艺术品：象牙。象牙宝塔（喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地）。形状，样子：形象。景象。气象。现象。
译的解释译（譯） ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。笔画数：；部首：讠；笔顺编号：

“象译”是一个古代汉语词汇，主要包含以下两层含义：

根据《吕氏春秋·慎势》记载，“象译”即翻译，特指古代对不同地区或民族语言的转译。例如：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象译狄鞮，方三千里。”。宋代苏辙的诗句“象译何劳较齿牙”也印证了这一用法，强调翻译在跨文化交流中的作用。

该词在文学中常引申为代指四方边远国家或异域文化。南朝梁沈约《内典序》中“昭被象译”即用此意，指文化传播至四方。唐代陈子昂的诗句“象译攸同”也体现了这一象征意义。

建议结合《吕氏春秋》《苏辙诗集》等原始文献进一步探究其文化背景。

象译是一个由两个汉字组成的词，包括“象”和“译”两个部分。下面将分别介绍这两个字的拆分部首和笔画，来源以及其它相关内容。

“象”字将会意部分和形声部分组合而成。会意部分为“⺍”，表示一个抽象的概念。形声部分为“象”，表示象形的形状。总的来说，“象”字表示事物的形状或形像。

“译”字包括“言”和“易”两个部分。其中，“言”为声旁部分，表示与语言有关；“易”为形声部分，表示变易或转换的意思。综合起来，“译”字表示将一种语言转化为另一种语言，进行翻译或解释。

“象译”这个词的来源可以追溯到古代书法家。古代汉字写法多种多样，包括了不少与现代汉字不同的繁体字。在繁体字中，“象”字的写法和现代字相似，但“译”字写作“譯”。

在古代汉字的书写中，“象”字的形状并非现今的习惯用法，而是更接近“⺍”字形。在古代，“译”字也有不同的写法，如部分文献中将其写作“诣”、 “誉”等。

1. 他用简练的语言将复杂的观点以象译的方式表达出来。
2. 著名的作家将这部小说从一种语言象译成另一种语言。

组词例：象形、象征、形象、翻译、解释
近义词例：翻译、解说、转换
反义词例：原文、母语、原始