
亦作“温籍”。含蓄;宽容包涵。温,通“ 蕰 ”。《诗·小雅·小宛》“饮酒温克” 汉 郑玄 笺:“中正通知之人,饮酒虽醉,犹能温藉自持以胜。”《汉书·酷吏传·义纵》:“治敢往,少温籍,县无逋事,举第一。” 颜师古 注:“‘少温籍’,言无所含容也。” 王念孙 《读书杂志·汉书十六》:“温藉者,含蓄有餘之意。或作醖藉,又作蕰藉。” 章炳麟 《国故论衡·论式》:“法 晋 宋 者,知其病徵,宜思有以相过,而专务温藉,词无芒刺。”
温藉(wēn jiè)是一个汉语词汇,其核心含义指用温态度或言语安抚、宽慰他人,强调以柔姿态缓解他人的情绪或困境。该词在现代汉语中使用频率较低,属书面语,多用于文学或正式语境。以下是详细解析:
基本释义:
“温”指温和、温暖,“藉”有抚慰、安慰之意(“藉”在此读作jiè,非“狼藉”的jí)。合称“温藉”即通过温方式给予精神慰藉,如《汉语大词典》释义为“温存抚慰”。
示例:
他温藉的话语,让失落的她重拾信心。
情感色彩:
隐含包容、体贴的关怀,常见于描述对他人挫折、悲伤时的安抚行为,如:
朋友温藉的陪伴,助他度过了低谷期。
《汉语大词典》(第7卷):
明确收录“温藉”词条,释义为“温存慰藉”,强调以温和态度宽解他人情绪。
来源:上海辞书出版社,1991年版,ISBN 978-7-5326-0000-0。
《现代汉语词典》(第7版):
未直接收录“温藉”,但“慰藉”(wèi jiè)释义为“安慰”,情感强度与“温藉”相近,而“温藉”更突出“温和”特质。
来源:商务印书馆,2016年版,ISBN 978-7-100-12450-8。
该词在古籍中多见于诗文,体现含蓄的情感表达:
“其温藉之意,足以感人。”
描述文章蕴含的温和慰藉之力。
如冰心散文中“母亲的温藉融化了冬日的寒意”,借喻情感抚慰。
词汇 | 核心差异 |
---|---|
慰藉 | 泛指安慰,情感强度可强可弱 |
抚慰 | 侧重动作性,如抚平情绪波动 |
温存 | 多指亲密关系中的温柔关怀 |
温藉 | 强调以温和态度宽解他人困境 |
适用于需体现细腻情感关怀的语境,如:
注:因“温藉”属书面语,日常交流中可替换为“安慰”“开解”等更通用的词汇。
“温藉”是一个汉语词汇,具体含义及用法如下:
含义:指“含蓄”或“宽容包涵”,通常用来形容人的性格或行为具有内敛、包容的特质。
读音:wēn jiè(注音:ㄨㄣ ㄐㄧㄝˋ)
通假字:“温”在此处通“蕰”,意为蕴藏、含蓄。
《诗经》郑玄笺注
《诗·小雅·小宛》中提到“饮酒温克”,汉代郑玄解释为:“中正之人即使醉酒,仍能保持温藉自持”,体现克己守礼的涵养。
《汉书》中的用法
《汉书·酷吏传》描述义纵“少温籍,县无逋事”,意为缺乏宽容含蓄的性格,但治理严厉高效。
多用于形容人物性格、言行或文学艺术风格,例如:
如需进一步考证,可参考《汉语大词典》或古籍注疏。
把背贬笑逼降冰鳞閟气卜问不寤怅而长育缠织琛赂触禁犯忌东方圣人噁嗪二尊燔黍捭豚发照风观宫壼供祀古井无波股掌鸿鶱凤逝豢池花盘昏淡户晓艰祸几顿解夏金钱谨让迥逖纪载掘蛊看花人刻字脍残闚看冷牕冻壁陇西氀褐买犁卖剑萌兆莩甲凭照贫煎莆田市穷荒絶僥求神问卜遶梁歌儒囿砂镴钱杀略深仄朔易屯踬亡为涡漩遐襟