
[Vienna] 奥地利首都。曾长期为世界音乐都城
维也纳(Wien)是现代汉语中收录的外来音译专有名词,作为奥地利首都和欧洲历史文化名城的官方译名,其释义包含以下三方面内涵:
一、地理实体指代(名词) 维也纳指代多瑙河畔的奥地利联邦共和国首都,行政面积414.65平方公里,地理坐标北纬48°12′,东经16°22′。该词在《现代汉语词典》(第7版)中被标注为"Wéiyěnà",属于规范的三音节音译词,对应德语"Wien"的发音转写。
二、历史文化象征(引申义) 作为欧洲音乐之都的代称,维也纳承载着丰富的历史文化语义。该词常与"古典乐派"产生关联性联想,特指18-19世纪海顿、莫扎特、贝多芬等音乐家形成的创作集群。这种文化象征意义在《世界地名译名词典》中被确认为固定引申用法。
三、国际事务概念(现代用法) 在当代汉语语境中,维也纳延伸为国际组织驻地代称,主要指联合国维也纳办事处(UNOV)、国际原子能机构(IAEA)等38个政府间机构的所在地。此用法经新华社《国际组织名称译法手册》规范,成为国际政治领域的标准表述。
维也纳(Vienna)是奥地利首都及最大城市,位于该国东北部多瑙河畔,地处欧洲中心位置,地理坐标为北纬48°12′、东经16°22′。以下是综合解释:
城市地位与人口
作为奥地利9个联邦州之一,维也纳既是首都也是独立行政区,截至2022年人口约195.1万,是德语区第二大城市(仅次于柏林)。
文化与经济特色
维也纳以“世界音乐之都”闻名,拥有众多音乐厅、歌剧院和历史建筑,曾是贝多芬、莫扎特等音乐家的活动中心。经济方面,以食品、化工、服装工业为主,同时是重要铁路枢纽和国际贸易中心。
国际影响力
作为联合国第三会议城市,维也纳承担多项国际活动,并因整洁的市容、丰富的文化遗产(如美泉宫、圣斯蒂芬大教堂)及发达的旅游业成为欧洲文化中心。
语言与名称来源
德语名称为“Wien”,英文名“Vienna”源于拉丁语“Vindobona”,原意为“白色村庄”。
注:部分资料提到“维也纳”在中文语境中偶有引申为“顺利美好”的成语用法(如),但此用法非主流,需结合具体语境理解。
按治不勾觇睹迟逾宠赉传经此地蜑酒地带性丢脱东布洞庭春色蠹克附骥攀鳞福礼高庆奎宫喤宫吕恭孝故步骨扇寒床嚎嚷混通虎威浇散郊畋桀俊荆条金玉堂攫閷看见崆峒子款志伶透率情旅望马力攀比槃辟普陀山乾谢其程忍辱铠三师收缴顺杆爬树上开花送信儿桃花春水同云顽奔猬结蚁聚无涯吴冶相呴以湿纤健小器作硝烟翕动