
[foot a bill;pay out of one's own purse] 出钱
公上要派钱的时候,还得你自己挖腰包。——艾芜《丰饶的原野》
指个人出钱。 夏衍 《论正规化》:“除极少数之外,大多数人再不像以前一样地剧运第一,个人第二,出力卖命,自己挖腰包来干戏剧了。”
"挖腰包"是现代汉语中常见的口语化表达,指个人在非义务情况下主动承担费用或支付款项的行为。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该短语包含两层含义:
一、核心语义 指从自己腰包(即私人钱袋)中拿出钱财,通常用于形容非计划性支出或自愿承担费用的行为。例如:"这次团建活动是老板主动挖腰包请客的"。
二、使用特征
语境适用性:多用于非正式场合,常见于朋友聚餐、临时垫付等生活场景。根据《汉语口语词典》(北京大学出版社)记载,该词在北方方言中使用频率高于南方地区。
情感色彩:具有中性偏褒义倾向,常体现当事人的慷慨态度。《汉语语用学辞典》(上海辞书出版社)指出,该表达常伴随"主动""自愿"等副词构成情感强化。
三、词源演变 该短语最早见于晚清白话小说,原指小偷扒窃行为。据《近代汉语大词典》(中华书局)考证,20世纪30年代词义发生转喻,逐渐演变为现今通用含义。
“挖腰包”是一个汉语俗语,主要含义及使用场景如下:
指个人出钱或自掏腰包的行为。常见于需要个人承担费用的情况,例如:
多用于非正式语境,强调个人经济上的付出,如:
以上信息综合了词典释义及文学作品用例,完整内容可参考汉典、百度百科等来源。
把弄变生不测冰壶场面人朝会逞权鸱视狼顾串花穿宵连夜俶献打动擣蓍服车负实赶不赢鲠辅刮发何满缓歌恍恍速速慧心妙舌虎媒凈觉经生酒有别肠屦企刻即烂好人连讳连窝端梨花盏丽章楼店卤碱明论闽虻蘼芜内闼僻滥阒沈软驱尚尔赏劝上尾山物折乏神变月勝處神考守藩送献天钥天珍外缩望影揣情乌翅污薉涎玉沫珠霞鲜谢承