
犹枉费。《红楼梦》第四二回:“别的一概不要,别罔费了心。”
罔费是汉语中的一个复合词,由“罔”和“费”组成,其核心含义与“枉费”相同,表示徒然耗费、白浪费(时间、精力、财物等),强调付出没有得到应有的回报或效果。以下是具体解析:
古汉语中通“枉”,意为“徒然、白白地”。例如《论语·为政》中“学而不思则罔”的“罔”即引申为“迷惑而无所得”,暗含徒劳之意。
来源:《汉语大词典》(商务印书馆)
指消耗、花费(如财力、心力)。
二字组合后,直译为“白白消耗”,强调行为无意义或结果落空。
例:罔费心机(白费心思)、罔费钱财(白浪费钱)。
“罔费”属书面化表达,现代汉语更常用“枉费”。其结构符合古汉语通假现象(罔→枉),常见于明清小说及近代文献,如:
《红楼梦》第五十六回:
“若一味罔费钱粮,置买无用之物,岂不虚耗?”
来源:汉典网(www.zdic.net)、《红楼梦》通行本
“罔费”释义为“同‘枉费’,空自耗费”。
标注“罔费”为“枉费”的异形词,建议规范使用“枉费”。
来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室《现代汉语词典》(第7版)
当前语言实践中,“罔费”已较少独立使用,多被“枉费”替代。但其仍存在于成语“罔费心机”(同“枉费心机”)及部分方言中,需结合语境理解。
来源:北京大学中国语言学研究中心语料库(CCL)
“罔费”是一个汉语词语,读音为wǎng fèi,其含义和用法可综合解释如下:
“罔费”指徒劳无功、白费心力,形容花费时间或精力却未取得预期效果。其中,“罔”意为“徒然、白费”,“费”指“耗费、花费”。
词义构成
该词由“罔”和“费”组合而成,强调“无意义地消耗资源或努力”。例如《红楼梦》第四十二回中,刘姥姥被劝告“别罔费了心”,即提醒她不必徒劳思虑。
使用场景
多用于批评或劝诫他人停止无效行为,如:
该词在古籍和现代汉语中均有使用,权威词典如《汉语大词典》及《红楼梦》等文学作品中均有记载。
白狗百龄北堂狴户粃糠冰绡承纳冲邃初官单注纺锤放歹方相氏分行布白分统附载甘饵告幺恭谢丱髮孤念郭壍核起昏黑吉贝裘金徽金笺进贤锯佣昆明芦苇谩语靡乱谬异抹胸那末庞统骥疲弱浦海鹊巢融通软饭润含赡恤蛇孽什袭收存守助说项顺应他俩腾倚田犬痛陈托物引类望眼巴巴五经师萧森蟹粉枲茎