
什么意思。 元 郑廷玉 《金凤钗》第四折:“你道他看的主甚意儿?大古是不曾见玉堂金马三学士。”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》:“楼上细软箱笼,大小共十六隻,写三十二条封皮,打叉封了,更不开动。这是甚意儿?” 清 陈维崧 《沁园春·客陈州使院花朝作》词:“抛了浓春,陪人远宦,俊侣相嘲甚意儿。”
“甚意儿”是现代汉语中一个具有方言色彩的疑问词组,由“甚”和“意儿”组合而成,主要用于华北部分地区。从汉语词汇学角度分析:
词源构成
“甚”是古汉语疑问代词“甚么”的简写,表示“什么”;“意儿”为北方方言中“意思”的口语化变体,后缀“儿”体现儿化韵特征,如《现代汉语词典》中“意”可引申为“意图、想法”。
语义解析
该词组整体表示“什么意思”,多用于反问或揣测语境。例如:“你说这话是甚意儿?”(出自《河北方言研究》语料库),表达对对方意图的质疑或不解。
方言使用特征
据《汉语方言大词典》记录,“甚意儿”在河北、山东等地的乡村口语中保留较多,常与“你”“这”等代词连用,如:“你这是甚意儿?”体现地域性语言习惯。
语境与语用功能
在实际交流中,该词可表达质问、不满或困惑情绪,语气强度高于普通话的“什么意思”。语言学者指出其语用功能与“咋回事”“嘛意思”等方言疑问句类似(参考《北方官话语用研究》)。
“甚意儿”是一个古代汉语词汇,主要用于疑问或反问语境中,表示“什么意思”。以下是详细解释及使用场景:
建议结合具体语境理解该词,尤其在阅读古典文学作品时需注意其疑问功能。
傲愎败力兵争比坐不问三七二十一采猎车驳恜恜酬劳初嫁徂晖村势煞打搀大户带脉黨籍碑掉蛋叮叮猫飞旐公审公忠体国狗吠不惊桄关横戈浇灌焦炉杰观矜哀九飞究寻絶后光前举子焜奕窟室利火历历旅抱铭激靡习迫痛蒲轮奇风异俗轻才好施岐薛确保三尺之孤剩墨牲体牲饩十雨五风丝缰嵩岱添补恬泰条谷推验韡曅象刻娴淑小不忍则乱大谋