
[sheding tears while speaking;talk in a tearful voice] 流着眼泪诉说,形容极为悲伤
慷慨陈词,声泪俱下
边诉说边流泪。形容极其悲恸或激动。《晋书·王彬传》:“﹝ 彬 ﹞因勃然数 敦 曰:‘兄抗旌犯顺,杀戮忠良,谋图不轨,祸及门户。’音辞慷慨,声泪俱下。” 张锺瑞 《对于要求开设国会者之感喟》:“﹝ 杨度 ﹞见 满 人外无一人到会,登臺演説,因痛言 中国 人心之不可恃,慷慨激昂,声泪俱下。”亦作“ 声泪俱发 ”。 唐 裴度 《唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭》:“每一言一誓,声泪俱发。”
“声泪俱下”是一个汉语成语,形容人在极度悲伤或激动时,一边哭泣一边诉说情状的状态。其核心含义包含以下三个层面:
一、语义解析 “声”指话语声或哭声,“泪”即眼泪,“俱下”表示同时落下。该词通过动作与情感的双重叠加,生动刻画了情绪达到顶点时的外显表现,常见于哀痛、悔恨或控诉等语境(引自《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年)。
二、经典用例溯源 最早见于《晋书·王彬传》:“(王彬)因勃然数敦曰:‘兄抗旌犯顺,杀戮忠良,谋图不轨,祸及门户。’音辞慷慨,声泪俱下。”此例中王彬以激烈言辞谴责王敦叛乱,悲愤交加的神态成为该成语的典范用例(中国哲学书电子化计划《晋书》卷七十六)。
三、现代应用范畴 现多用于书面表达,既可用于历史叙述(如:“证人声泪俱下地陈述案发经过”),也可用于文学描写(如:“老者在墓前声泪俱下追忆战友”),其语义强度高于普通哭泣,特指情感与语言同步迸发的强烈状态(《汉语大词典》第二版,上海辞书出版社,2020年)。
“声泪俱下”是一个汉语成语,详细解释如下:
指一边诉说,一边哭泣,形容人极度悲痛或情绪激动时的情状。其核心是语言表达与情感宣泄同时进行,突出真挚的情感流露。
源自《晋书·王彬传》。东晋时期,王彬在控诉王敦叛乱时“音辞慷慨,声泪俱下”,既展现了悲愤,又表达了对忠良被害的痛心。这一场景成为成语的经典出处。
成语强调“声”与“泪”并存,若仅哭泣而无言语(如“泣不成声”)则不完全符合此义。在正式语境中使用时,需注意情感的真实性和场合的恰当性。
绊绊磕磕表头补习学校抽膘楚祠储须殚精竭思胆欲大而心欲小电老虎东阳断香零玉二司坟记粉署腐精皋禽龟纹锦鼓瑟洪飙画箑化生鹄苍回炉复帐徽柔徽帜践临简写胶合板家哲解泰极明竞艳决赛开方破狱抗厉空玄款至利动凌杂米盐胪陈马烽美色蜜果呢喃浓眉鞶帨庆生青漪瞿唐关绕越刃创上马召父杜母勝券戍副孙婿铁凤望拜邪门