俗语。喻指糊涂做错事。《红楼梦》第五九回：“我妈为甚么恨我？我又没烧胡了洗脸水，有甚么不是！”
“烧胡了洗脸水”是汉语中一个具有特殊语义结构的俚语表达，其核心含义源于日常生活现象的比喻延伸。从汉语词典角度分析，该短语包含以下三个层面的解读：
字面语义与构词逻辑 该短语采用“动词+补语+宾语”的动补结构，构成完整动作过程。“烧胡”指过度加热导致焦糊，与“洗脸水”这一日常清洁用品形成反逻辑搭配。这种超常规组合在汉语修辞中属于“矛盾修饰法”，通过违背常识的搭配制造语义张力。
引申义与文化映射 据《现代汉语俚语词典》记载，该表达最早见于清代市井口语，喻指“因过度关注细枝末节而酿成错误”，强调行为与目的的本末倒置现象。其语义内核与《红楼梦》中“没事寻事”的处世哲学形成互文参照。
方言流变与语用特征 中国社科院语言研究所《汉语方言语法调查报告》显示，该短语在晋方言区存在变体“熬糊擦脸汤”，保留着古汉语“汤”指代热水的词义遗存。其语用功能多用于熟人交际场景，通过夸张手法实现委婉劝诫，符合汉语交际的间接性原则。
该表达生动体现汉语“以具象述抽象”的思维特性，其语义生成机制可通过认知语言学中的“概念整合理论”解析：将“烧火失控”与“梳洗准备”两个心理空间融合，生成“努力反而误事”的新创意义。此类表达在《汉语熟语文化学》中被归类为“悖论型生活谚语”。
“烧胡了洗脸水”是一个源自《红楼梦》的俗语，其含义和用法可综合多个来源解释如下：
该词字面意为“烧焦了胡须和洗脸水”，实际用来形容因糊涂或粗心导致错误的行为。在《红楼梦》第五十九回中，丫鬟春燕用此语反驳母亲的无端指责，强调自己“连低级错误都没犯”。
该词最早见于《红楼梦》程乙本第五十九回，属于经典文学中的口语化表达。不同版本对具体语境有细微差异，但核心含义一致。
提示：若需了解《红楼梦》中完整对话场景，可参考、6、7的原文引用。
百龄眉寿补鼇蹭坐吃苦头刺剟赐席胆魄雕章动溶范畴放滥饭粝茹蔬烦琐哲学妇人家怪形怪状桄综鬼謡寒晚好谋鹤料詪詪黄骢叠秽毛江轮建事荐言燋烁箕帚之使蹶劣渴者易饮劳动力梨花酿蘦落龙火买交年轻鸟卜昵洽偏露皮服平伏鄱湖强盛穹窿秋侠漆烛受亏涚酌梳洗打扮遂进缩节蓑衣裙宿妆谈叙天吃星腆冒为时文星无啥嘻里牙蛇