
[freshen up] 洗脸洗手、淋浴、穿干净衣服,或打扮穿戴或显得富裕的行为
在去赴宴之前回旅馆梳洗打扮
梳洗打扮是由"梳洗"与"打扮"构成的联合式动词短语,指通过清洁整理使仪容整洁美观的行为过程。该词最早见于明代冯梦龙《醒世恒言》"五更时就催促丈夫起身梳洗打扮"(中华书局,2001年校注本),现代汉语中多用于描述个人日常仪容整理或出席正式场合前的准备动作。
从构词法分析,"梳洗"包含梳理头发和清洁面部的双重动作,源自古代"栉沐"的礼仪传统,《周礼·天官》记载"宫人掌王之六寝之修,为其井匽,除其不蠲,去其恶臭"(上海古籍出版社,2004年点校本),体现中国传统文化对仪容整洁的重视;"打扮"则强调通过服饰搭配、妆容修饰提升外在形象,宋代《东京梦华录》记载汴京妇女"戴珠翠、穿锦绣"的盛况(商务印书馆,2018年校订版),可见其历史渊源。
现代汉语使用中,"梳洗打扮"具有以下特征:①联合式动词短语可拆分使用,如"梳洗完毕再打扮";②隐含时间序列,通常先完成清洁再实施美化;③带有积极价值取向,常与"端庄""得体"等褒义词连用。根据《现代汉语词典》第七版解释,该词特指"通过梳理头发、清洁面部、穿着得体等方式整理个人形象"(商务印书馆,2016年)。
在语用层面,"梳洗打扮"常见于三类语境:①日常起居场景,如老舍《四世同堂》中"天一亮就起来梳洗打扮";②社交礼仪需求,《礼记·玉藻》"君子无故,玉不去身"的礼制要求(中华书局,2007年影印本);③文学作品的形象塑造手段,如《红楼梦》第三回对王熙凤"彩绣辉煌"的装扮描写(人民文学出版社,2008年校注版)。《汉语大词典》第二版强调其"既包含基础清洁,又涵盖审美提升的双重行为特征"(上海辞书出版社,2022年)。
“梳洗打扮”是一个汉语常用词组,通常指通过清洁和装饰来整理仪容仪表的行为。具体解释如下:
“梳洗”指梳理头发、洗脸刷牙等基础清洁步骤;“打扮”则侧重对外表的修饰,如搭配衣物、化妆、佩戴首饰等。组合后表示从清洁到装饰的完整仪容整理过程。
• 体现对自我形象的重视 • 表达社交场合的尊重态度 • 在文学作品中常象征人物性格(如《红楼梦》中宝玉晨起梳洗的描写反映其细腻性格)
与“梳妆”相比更强调整体性(包含清洁+装饰),而“盛装”特指隆重的服饰搭配。
这个词既可用于具体行为描述,也可引申为对事物的精心修饰(如“城市梳洗打扮迎接国庆”)。实际使用时需结合语境理解具体侧重。
巴巴多斯拔城誖语裁缝俦辈厨簏打鑔代室挡牌黨戰登春台定识地毯风陵分题浮石沉木服务员甘心情原高辟工商联光爓灌通规矩镜徽德秽裂昏上祸种尖顶木驴减核皛旷岕茶鸡头肉稷禼翁积夜克剥雷布量算绿草满算梦说潘车朋簪平装迫戚耆耄驱赶如虎得翼山郡勺口韶夏设戟申展侍朝簨虡统购统销通信地址无名指相距乡聚