
[tearfully] 形容流泪不止
泪潸潸不住流
瞧他泪潸潸的样子
(1).泪流不止貌。 唐 元稹 《台中鞫狱忆开元观旧事》诗:“分司别兄弟,各各泪潸潸。” 元 范康 《竹叶舟》第三折:“则管里絮叨叨将他鬭,泪潸潸不住流。” 郭沫若 《海涛集·跨着东海二》:“在开船的时候,我望着沉默着的祖国,潸潸地流下了眼泪。”
(2).雨水不止貌。 元 贡奎 《怀胡则大》诗:“疎林日暮雨潸潸,睡起秋声满树间。”
"潸潸"是汉语中形容流泪样态的叠音词,《现代汉语词典》(第7版)将其定义为"形容泪流不止的样子"。该词源自"潸"的本义,《说文解字》释为"涕流貌",通过叠用构成加强式形容词,特指泪水持续流淌的状态。
从构词法分析,"潸"为形声字,从水、删省声。《诗经·小雅·大东》"潸焉出涕"是最早的文学用例,后经叠用强化,形成"潸潸"的固定搭配。在语义特征上,该词包含三个核心要素:①液体特指泪水;②流动的持续性;③情感表达的隐含性。
文学作品中常见其用于烘托悲情场景,如老舍《骆驼祥子》描写"眼泪潸潸而下",既具画面感又暗示人物内心悲痛。近义词"涟涟"侧重泪流形态,"涔涔"可兼指汗水,而"潸潸"专用于泪水且带有文言色彩。反义词"笑盈盈"构成情感表达的二元对立。
参考资料: 商务印书馆《现代汉语词典》官网词条 《诗经》电子文本,中国哲学书电子化计划 老舍文集,人民文学出版社数字图书馆
“潸潸”是一个叠词形容词,读音为 shān shān(与“衫”同音),主要用于以下两种含义:
形容流泪不止
这是最常见的用法,表示泪水不断流淌的悲伤状态。例如:
形容雨水连绵不断
在古诗词中,也可用于描绘雨水细密、持续的场景。如元代贡奎的诗句“疏林日暮雨潸潸”。
其他补充:
通过不同语境,“潸潸”既能传递个人的哀伤情绪,也能渲染自然场景的凄凉氛围。
傲雪欺霜备闻边鄙鄙僿卜夜操衣策名冲虚淳越赐给大凤带花刀笔讼师擣蓍道夭断扑方领圆冠奉送高整哏絶隔宿粮贵少鸿瑞后恨呴呴濡沫讲颂缉缉翩翩惊骨极谱稷嗣君隽言妙语两骑牛脸水淩波仙子卵覆鸟飞落然麪黏冥虚内仪乾嚎骑操亲属袪痒人流桑榆之景蜃景兽工霜镜树叶掉下来怕打破头所以泰半铜煲投石问路罔象伍百无可置疑橡胶贤力笑雷懈息