潸潸的意思、潸潸的詳細解釋

潸潸的解釋

[tearfully] 形容流淚不止

淚潸潸不住流

瞧他淚潸潸的樣子

(1).淚流不止貌。唐元稹 《台中鞫獄憶開元觀舊事》詩：“分司别兄弟，各各淚潸潸。” 元範康 《竹葉舟》第三折：“則管裡絮叨叨将他鬭，淚潸潸不住流。” 郭沫若 《海濤集·跨着東海二》：“在開船的時候，我望着沉默着的祖國，潸潸地流下了眼淚。”

(2).雨水不止貌。元貢奎 《懷胡則大》詩：“疎林日暮雨潸潸，睡起秋聲滿樹間。”

"潸潸"是漢語中形容流淚樣态的疊音詞，《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"形容淚流不止的樣子"。該詞源自"潸"的本義，《說文解字》釋為"涕流貌"，通過疊用構成加強式形容詞，特指淚水持續流淌的狀态。

從構詞法分析，"潸"為形聲字，從水、删省聲。《詩經·小雅·大東》"潸焉出涕"是最早的文學用例，後經疊用強化，形成"潸潸"的固定搭配。在語義特征上，該詞包含三個核心要素：①液體特指淚水；②流動的持續性；③情感表達的隱含性。

文學作品中常見其用于烘托悲情場景，如老舍《駱駝祥子》描寫"眼淚潸潸而下"，既具畫面感又暗示人物内心悲痛。近義詞"漣漣"側重淚流形态，"涔涔"可兼指汗水，而"潸潸"專用于淚水且帶有文言色彩。反義詞"笑盈盈"構成情感表達的二元對立。

參考資料：商務印書館《現代漢語詞典》官網詞條《詩經》電子文本，中國哲學書電子化計劃老舍文集，人民文學出版社數字圖書館

“潸潸”是一個疊詞形容詞，讀音為 shān shān（與“衫”同音），主要用于以下兩種含義：

形容流淚不止
這是最常見的用法，表示淚水不斷流淌的悲傷狀态。例如：
- 唐代元稹的詩句“分司别兄弟，各各淚潸潸”；
- 郭沫若在《跨着東海》中寫道：“望着沉默的祖國，潸潸地流下了眼淚”。
形容雨水連綿不斷
在古詩詞中，也可用于描繪雨水細密、持續的場景。如元代貢奎的詩句“疏林日暮雨潸潸”。

其他補充：

通過不同語境，“潸潸”既能傳遞個人的哀傷情緒，也能渲染自然場景的凄涼氛圍。