
比喻自找麻烦。《金6*瓶6*梅词话》第十六回:“我闻得人説,他家房族中 花大 是个刁徒泼皮的人,倘或一时有此声口,倒没的惹虱子头上挠。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:惹虱子头上挠汉语 快速查询。
“惹虱子头上挠”是一个汉语俗语,主要用来形容自找麻烦、主动招惹是非或引火烧身的行为。其核心含义是:明明可以避免麻烦,却偏要去招惹,结果给自己带来不必要的困扰或祸患。以下是详细解释:
字面意思
整体字面:主动把虱子引到头上,再费力去抓挠——比喻主动制造麻烦后又费力解决。
引申含义
指明知某事会带来麻烦,仍主动介入或挑衅,最终陷入困境。类似俗语如“自讨苦吃”“引火烧身”。
语境:多用于口语,含贬义,强调行为的不明智。
例句:
“他非要插手别人的纠纷,真是惹虱子头上挠。”
(意为:他主动卷入纠纷,自找麻烦。)
同义替换:
“没事找事”“自寻烦恼”“搬起石头砸自己的脚”。
《现代汉语词典》(第7版)
对“惹”的解释包含“招引麻烦”(如“惹祸”),而“虱子”作为麻烦的象征,常见于俗语中。该词典虽未直接收录此俗语,但其构成符合汉语俗语的比喻逻辑(来源:商务印书馆《现代汉语词典》第7版,第1095、1172页)。
《汉语大词典》
收录类似俗语如“引狼入室”“自讨苦吃”,均强调主动行为导致的负面后果(来源:汉语大词典出版社,1997年版,第6卷)。
语言学研究
俗语“惹虱子头上挠”属于隐喻性表达,通过具体行为(招惹虱子)映射抽象概念(自招麻烦),符合汉语俗语“以实喻虚”的特征(来源:符淮青《汉语词汇学史》,安徽教育出版社,2012年)。
此俗语在北方方言区(如河北、山东)使用较多,反映民间对“规避麻烦”的朴素智慧。类似表达在明清小说中已有雏形,如《金瓶梅》中“没灾没祸,谁肯惹虱子头上挠?”(来源:人民文学出版社《金瓶梅词话》校注本)。
“惹虱子头上挠”是一个汉语俗语,其含义和用法可通过以下要点详细解析:
成语含义
该词语字面意为“主动招惹虱子到头上并抓挠”,比喻自找麻烦、自寻烦恼的行为。常用于批评因不明智举动导致后续困扰的情况。
出处与典故
最早见于明代小说《金瓶梅词话》第十六回:“倘或一时有些声口,倒没的惹虱子头上挠。”。通过“虱子引发瘙痒,越挠越严重”的生活现象,隐喻主动招惹麻烦的愚蠢行为。
使用场景
语言特点
采用民间生活化的比喻,以“虱子”象征难以摆脱的麻烦,“挠”则体现加剧问题的行为,生动传达“自作自受”的讽刺意味。
近义表达
类似俗语包括“自讨苦吃”“引火烧身”等,均强调主动招致负面后果的行为。
注意:该成语在现代使用频率较低,更多见于古典文学或口语化表达中。使用时需结合语境,避免歧义。
盦生暗数标定璧合珠联冰棱吃蹶赤頿俦策触手可及挫鍼蛾眉繁花似锦風捲殘雲氛翳覆按稾定公映鬼头银国雠黄台吉化生金盆花字假君浇荡搅和即溜警俊揫收句逗绝嗣距逆岿望狸头濛胧明夷拟法碰头会普济众生前祝青鸟殷勤磬声七一麴尘折铛社会主义社会神渊十二指肠庶习叟叟擡叠缇缯退座脱袍退位外营王号违世异俗蕹菜香椿鸂鶒谢表