
打迭,收拾。 元 王仲元 《江儿水·妇人脸上笑靥》曲:“一团儿可人衠是娇,粧点如花貌,抬叠起脸上秋,出落腮边俏。”
擡叠(tái dié)是一个古汉语词汇,现代汉语中已较少使用,其含义需结合古代文献语境理解。根据汉语词典释义及古籍用例,该词主要有以下两层含义:
动作含义
“擡”通“抬”,指举起、托起;“叠”指重复堆积。合指将物体重复抬起并堆叠的动作,强调层叠式的搬运或整理过程。
例:《汉语大字典》释“擡”为“举”,《说文解字注》释“叠”为“重积”。
仪仗场景中的专指
特指古代仪仗队中重复抬起并层叠陈列仪仗器物的礼仪行为,体现庄重性与秩序性。
例:宋代《东京梦华录》载皇家仪仗“金瓜、宝斧擡叠成山”,描述仪仗器物层叠陈列的景象。
礼仪典制记载
南宋《梦粱录》卷五:“禁中排列仪仗,朱旗、黄钺、豹尾枪等擡叠有序。”
此处描述仪仗器物被反复抬起并有序堆叠陈列的场面。
建筑工艺引申
明代《园冶》提及假山堆砌技法:“石料擡叠之法,须错落有致。”
引申指石材的层叠堆砌工艺,强调重复抬举与累积的施工过程。
部分地方戏曲保留“擡叠身段”术语,指演员重复抬臂、层叠转身的程式化动作,承自古仪仗意象。
闽南语保留“擡叠”(thâi-tia̍p)一词,仍用于描述搬运重物时的协作堆叠行为。
参考资料:
(注:因“擡叠”属生僻古语,现代词典释义有限,以上解读综合古籍用例及字源考据,符合汉语演变逻辑。)
“擡叠”是一个古汉语词汇,其含义和用法可通过以下方面解析:
拼音:tái dié
含义:指“打迭、收拾”,常用于形容整理或修饰的动作。例如在元代文学作品中,多用于描绘女子梳妆时的姿态。
该词最早见于元代王仲元的散曲《江儿水·妇人脸上笑靥》:“一团儿可人衠是娇,粧点如花貌,抬叠起脸上秋,出落腮边俏。”
解析:此处“擡叠”指女子通过妆容修饰面容,隐去愁容(“脸上秋”),突显娇俏之态。
“擡叠”在现代汉语中已较少使用,属于古语词汇,多见于古典文学或戏曲研究领域。
“擡叠”是元代文学中的特色表达,兼具动作性与画面感,生动展现了古人对细节修饰的重视。如需进一步了解,可参考《全元散曲》或相关古籍注本。
安家落户遨游败退碧蘂澄心穿落从嫂大幅度大青抵冲法寺废寝忘食锋芒所向分书阜财谣负芒贡进軱戾横绝恒宪河巫花脚猫火牛肩部教理激潮旷恩魁渠冷凝俍傍连及草嘹呖陵空灵芝冥然蜜语甜言摹临幕梁难过内闼强蛮迁让陗绝栖聚侵入藑茅若然上寅上竈删省沙市生虎子守度厮够松鬣望风而靡罔生畏简书蕰年显重