
比喻自找麻煩。《金6*瓶6*梅詞話》第十六回:“我聞得人説,他家房族中 花大 是個刁徒潑皮的人,倘或一時有此聲口,倒沒的惹虱子頭上撓。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:惹虱子頭上撓漢語 快速查詢。
“惹虱子頭上撓”是一個漢語俗語,主要用來形容自找麻煩、主動招惹是非或引火燒身的行為。其核心含義是:明明可以避免麻煩,卻偏要去招惹,結果給自己帶來不必要的困擾或禍患。以下是詳細解釋:
字面意思
整體字面:主動把虱子引到頭上,再費力去抓撓——比喻主動制造麻煩後又費力解決。
引申含義
指明知某事會帶來麻煩,仍主動介入或挑釁,最終陷入困境。類似俗語如“自讨苦吃”“引火燒身”。
語境:多用于口語,含貶義,強調行為的不明智。
例句:
“他非要插手别人的糾紛,真是惹虱子頭上撓。”
(意為:他主動卷入糾紛,自找麻煩。)
同義替換:
“沒事找事”“自尋煩惱”“搬起石頭砸自己的腳”。
《現代漢語詞典》(第7版)
對“惹”的解釋包含“招引麻煩”(如“惹禍”),而“虱子”作為麻煩的象征,常見于俗語中。該詞典雖未直接收錄此俗語,但其構成符合漢語俗語的比喻邏輯(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版,第1095、1172頁)。
《漢語大詞典》
收錄類似俗語如“引狼入室”“自讨苦吃”,均強調主動行為導緻的負面後果(來源:漢語大詞典出版社,1997年版,第6卷)。
語言學研究
俗語“惹虱子頭上撓”屬于隱喻性表達,通過具體行為(招惹虱子)映射抽象概念(自招麻煩),符合漢語俗語“以實喻虛”的特征(來源:符淮青《漢語詞彙學史》,安徽教育出版社,2012年)。
此俗語在北方方言區(如河北、山東)使用較多,反映民間對“規避麻煩”的樸素智慧。類似表達在明清小說中已有雛形,如《金瓶梅》中“沒災沒禍,誰肯惹虱子頭上撓?”(來源:人民文學出版社《金瓶梅詞話》校注本)。
“惹虱子頭上撓”是一個漢語俗語,其含義和用法可通過以下要點詳細解析:
成語含義
該詞語字面意為“主動招惹虱子到頭上并抓撓”,比喻自找麻煩、自尋煩惱的行為。常用于批評因不明智舉動導緻後續困擾的情況。
出處與典故
最早見于明代小說《金瓶梅詞話》第十六回:“倘或一時有些聲口,倒沒的惹虱子頭上撓。”。通過“虱子引發瘙癢,越撓越嚴重”的生活現象,隱喻主動招惹麻煩的愚蠢行為。
使用場景
語言特點
采用民間生活化的比喻,以“虱子”象征難以擺脫的麻煩,“撓”則體現加劇問題的行為,生動傳達“自作自受”的諷刺意味。
近義表達
類似俗語包括“自讨苦吃”“引火燒身”等,均強調主動招緻負面後果的行為。
注意:該成語在現代使用頻率較低,更多見于古典文學或口語化表達中。使用時需結合語境,避免歧義。
埃藹暗海保真本銀邊屯踣鉄蠶月長局朝踐瘡疵川逝促席打橫炮登高一呼丢心落意洞察秋毫帆風分墬苟進狗馬聲色光明鹽官河诖僞畫理講下焦眉愁眼揭地掀天今蟬蛻殼金車九泉之下看長口哨兒潰竄六識隆棟砢确秘書院磨害内侍狃恩瓯蔔濮竹求醫鵲錦染汙三一回五一回飒灑射雀市闾守睛天地會聽重透骨酸心脫澀伍潮五月節香枝纖維闆瑕舋亵幸