
禁不住,不由自主地。 元 王实甫 《西厢记》第二本第一折:“他脸儿清秀身儿俊,性儿温克情儿顺,不由人口儿里作念心儿里印。”《二刻拍案惊奇》卷十一:“只不知为何有些异样,不由人眼泪要落下来。”《白雪遗音·马头调·展花笺》:“展花笺,不由人的连声嘆,这苦对谁言。”
“不由人”是现代汉语中表示事态发展超出主观意志控制的常用短语,其核心语义可分解为以下三个层面:
基本释义
《现代汉语规范词典》指出“由”作动词时有“听凭、顺从”的义项,如“事不由己”。该短语通过双重否定式强调客观规律对主观意愿的制约性,指事物发展轨迹不受个体主观意志支配。例如元代王实甫《西厢记》“花落水流红,闲愁万种,无语怨东风”正是借自然景象暗喻人生际遇的不可操控性。
语义演变
据《汉语大词典》考释,该结构的历时演变呈现从具体到抽象的转化过程。先秦文献中“由人”多指行为受他人指使(如《论语·颜渊》“为仁由己,而由人乎哉”),至唐宋时期逐渐发展为表达命运不可抗力的哲学概念,如白居易《太行路》中“人生莫作妇人身,百年苦乐由他人”即蕴含宿命论色彩。
使用场景辨析
与“身不由己”侧重个体行动受外力束缚不同,“不由人”更多用于表达对宏观规律或群体性现象的认知,常见于三类语境:
“不由人”是一个汉语词汇,主要表示“无法由人自主控制”或“不由自主”的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释:
核心含义
指某种情感、行为或结果超出了个人的意志控制范围,常形容人无法抑制的自然反应或外界不可抗因素。例如《西厢记》中“不由人口儿里作念心儿里印”,表达情不自禁的思念。
深层扩展
部分释义提到“不由人”可引申为事物发展受客观规律或外界条件主导,如“谋事在人,成事在天”。但此用法需结合具体语境判断。
文学经典
最早见于元代王实甫《西厢记》第二本第一折,描述崔莺莺对张生的倾慕之情:“性儿温克情儿顺,不由人口儿里作念心儿里印”()。
常见语境
近义词 | 反义词 |
---|---|
情不自禁 | 从容自若 |
身不由己 | 镇定自若 |
如需更完整的例句或历史演变,可参考汉典或《西厢记》原文。
爱火八科邦宝卑脚苌楚赪壤帝坟洞鉴额外主事飞軨咯娄古地理学诡怪过界国务豪首河虾图宏量化诱灰鼠加速津干景辉荆棘铜驼浄坛刻琢孔业餽给鹿蹄闷人面筋明婚正配冥津缪节乃至内原年近古稀宁边剖视图浅诞潜形匿迹栖聚齐盟蛇灰蚓线舍己为人生搏鼪鼯双梭胎字跳变铁鸟玩儿王明微词畏刀避箭紊绪沃漏五斗柜无尽藏污滥