关键字：

情面难却的解释

由于面子、情分的关系，很难推却。

词语分解

• 情面的解释 ∶私人间的情分和面子不顾情面 ∶对人情的易感受的能力以前的错误一定要揭发,不讲情面详细解释.含情的面容。 唐 马湘 《题龙兴观壁》诗：“徒夸美酒如琼液，休恋娇娥似玉颜。含笑谩教情面厚，多愁还使鬢毛
• 却的解释 却 è 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。 退还，不受：盛情难却。 表示转折：我来了，他却走了。 去掉：失却。了（僶 ）却。 笔画数：； 部首：卩； 笔顺编号：

专业解析

“情面难却”是一个常用的汉语成语，其核心含义指碍于人情、面子或情分，难以拒绝或推辞对方的请求或好意。它深刻反映了中国社会文化中重视人际关系和人情往来的特点。

详细释义：

1. 字面拆解与核心含义：

   • 情面： 指人情、情分、面子。它包含了人与人之间的情感联系、社会关系中的体面和尊严。
   • 难却： “却”意为推辞、拒绝。“难却”即难以推辞、难以拒绝。
   • 整体： 合起来就是指，因为顾及对方的情分、面子或彼此间的关系，即使内心可能不太情愿或有所不便，也很难开口拒绝对方的请求、邀请或馈赠。它表达的是一种在人情压力下不得不接受的无奈或妥协状态。

2. 文化内涵与社会背景：

   • 这个成语植根于中国传统的“人情社会”或“关系社会”（Guanxi）文化。在这种文化背景下，维护和谐的人际关系、顾及他人的“面子”被视为非常重要的社会规范和行为准则。
   • 拒绝他人的请求，尤其是来自熟人、朋友、长辈或有恩于己之人的请求，可能会被视为不给对方面子、破坏关系、甚至是不懂人情世故的表现。因此，“情面难却”常常成为人们接受非完全自愿之事时的一种解释或借口。
   • 它体现了人际交往中“情”与“理”、“个人意愿”与“社会期望”之间的张力。有时，为了维持关系的和谐，个人需要牺牲一部分自主性。

3. 使用场景：

   • 常用于解释为何接受了原本不想接受的邀请、帮忙、礼物或请求。
   • 例如：
     • “老领导亲自来请，我实在是情面难却，只好答应去参加那个活动。”
     • “朋友再三恳求，情面难却，我只好借给他这笔钱。”
     • “知道这工作不好做，但人家托到我头上，情面难却，只能硬着头皮接下来。”

权威来源参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版） - 商务印书馆： 该词典是汉语规范化的权威工具书。其对“情面”的解释为“私人间的情分和面子”，对“却”的解释包含“推辞；拒绝”的义项。虽然没有直接收录“情面难却”这个四字短语，但其对核心词“情面”和“却”的精准定义，为理解该成语的含义提供了最基础、最权威的语义支撑。商务印书馆的词典编纂代表了汉语词汇研究的最高水平之一。 [来源：商务印书馆官方出版物或授权平台]
2. 《汉语大词典》 - 汉语大词典出版社： 作为一部大型的历史性汉语语文辞典，《汉语大词典》收录词汇极其丰富，注重词源和用法演变。它明确收录了“情面难却”词条，释义精炼地指向“碍于情分与面子，难以推却”。这为该成语的规范性和历史传承提供了权威认证。 [来源：汉语大词典出版社官方出版物或授权数据库]
3. 北京大学中国语言学研究中心（CCL）语料库： 虽然非词典，但该语料库收录了大量真实文本（包括经典文学作品、报刊、现代文献等）。通过检索“情面难却”，可以观察到该成语在丰富语境中的实际运用，印证其含义为“碍于情面而难以拒绝”，并展示其在不同时代和文体中的生命力。这从实际语言应用的角度佐证了其含义和普遍性。 [来源：北京大学中国语言学研究中心语料库]
4. 语言学及社会学研究文献： 许多研究中国社会文化、人际关系（特别是“面子”理论和“人情”法则）的学术著作，在分析中国人行为模式时，常会提及或分析类似“情面难却”这样的表达。这些研究（如黄光国、翟学伟等学者的著作）从社会心理和文化规范层面，为理解“情面难却”背后的深层社会机制提供了理论依据，解释了为何“情面”具有如此强大的约束力。 [来源：相关社会学、语言学学术著作及期刊论文]

“情面难却”生动刻画了在中国特定文化语境下，个体因顾及人情关系和社会面子而难以拒绝他人请求的普遍社会心理和行为模式。其权威释义可参考权威语文词典（如《现代汉语词典》、《汉语大词典》），其文化内涵则可在社会学关于“面子”与“人情”的研究中得到更深入的阐释。

网络扩展解释

“情面难却”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

一、基本含义
指因顾及与他人的情感关系或面子问题，难以拒绝对方的请求或要求。核心在于“情面”（情感与面子）与“难却”（难以推辞）的结合，强调人际交往中因情感牵绊而产生的妥协性。

二、出处与背景
该成语最早出自清代李宝嘉的《官场现形记》第三十六回：“湍制台情面难却，第二天就把话传给了藩台……”，通过官场中的人情往来场景，生动刻画了因情分而不得不妥协的普遍现象。

三、用法与结构

• 语法功能：多作谓语、宾语或定语，用于描述人际交往中的被动情境，如“碍于情面难却，他最终答应了请求”。
• 感情色彩：中性成语，无明确褒贬，但隐含无奈或压力感。
• 结构特点：主谓式成语，由“情面”（主语）和“难却”（谓语）构成。

四、应用场景
常见于需要委婉表达拒绝困难的语境，例如：

1. 职场中因领导或同事的情分接受额外任务；
2. 亲友间因面子问题无法推脱的请求。

提示：若需更多例句或近义词（如“盛情难却”），可参考来源网页。

别人正在浏览...

爱养阿剌吉暗数拜官摆置保镖报马兵队笔奏不置可否怠替丹禁打团低调照片订考扼腕兴嗟赶罗光饰卦肆鲑菜龟鳞豪骋弘旷鸿鸾毁敝缄藏奇函数及难精洽景止金华腿橘化爲枳旷逸库若干淋涔鹿散明若观火命棹瓢壶轻飘琼山禾拳头上走的马﹐臂膊上立得人热潮人模狗样任意荣幸删汰胜邪神魂水光接天悚庆耸然宿顾苏兴天长地久通线顽顿无敌手下牢