關鍵字：

情面難卻的解釋

由于面子、情分的關系，很難推卻。

詞語分解

• 情面的解釋 ∶私人間的情分和面子不顧情面 ∶對人情的易感受的能力以前的錯誤一定要揭發,不講情面詳細解釋.含情的面容。 唐 馬湘 《題龍興觀壁》詩：“徒誇美酒如瓊液，休戀嬌娥似玉顔。含笑謾教情面厚，多愁還使鬢毛
• 卻的解釋 卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。 退還，不受：盛情難卻。 表示轉折：我來了，他卻走了。 去掉：失卻。了（僶 ）卻。 筆畫數：； 部首：卩； 筆順編號：

專業解析

“情面難卻”是一個常用的漢語成語，其核心含義指礙于人情、面子或情分，難以拒絕或推辭對方的請求或好意。它深刻反映了中國社會文化中重視人際關系和人情往來的特點。

詳細釋義：

1. 字面拆解與核心含義：

   • 情面： 指人情、情分、面子。它包含了人與人之間的情感聯繫、社會關系中的體面和尊嚴。
   • 難卻： “卻”意為推辭、拒絕。“難卻”即難以推辭、難以拒絕。
   • 整體： 合起來就是指，因為顧及對方的情分、面子或彼此間的關系，即使内心可能不太情願或有所不便，也很難開口拒絕對方的請求、邀請或饋贈。它表達的是一種在人情壓力下不得不接受的無奈或妥協狀态。

2. 文化内涵與社會背景：

   • 這個成語植根于中國傳統的“人情社會”或“關系社會”（Guanxi）文化。在這種文化背景下，維護和諧的人際關系、顧及他人的“面子”被視為非常重要的社會規範和行為準則。
   • 拒絕他人的請求，尤其是來自熟人、朋友、長輩或有恩于己之人的請求，可能會被視為不給對方面子、破壞關系、甚至是不懂人情世故的表現。因此，“情面難卻”常常成為人們接受非完全自願之事時的一種解釋或借口。
   • 它體現了人際交往中“情”與“理”、“個人意願”與“社會期望”之間的張力。有時，為了維持關系的和諧，個人需要犧牲一部分自主性。

3. 使用場景：

   • 常用于解釋為何接受了原本不想接受的邀請、幫忙、禮物或請求。
   • 例如：
     • “老領導親自來請，我實在是情面難卻，隻好答應去參加那個活動。”
     • “朋友再三懇求，情面難卻，我隻好借給他這筆錢。”
     • “知道這工作不好做，但人家托到我頭上，情面難卻，隻能硬着頭皮接下來。”

權威來源參考：

1. 《現代漢語詞典》（第7版） - 商務印書館： 該詞典是漢語規範化的權威工具書。其對“情面”的解釋為“私人間的情分和面子”，對“卻”的解釋包含“推辭；拒絕”的義項。雖然沒有直接收錄“情面難卻”這個四字短語，但其對核心詞“情面”和“卻”的精準定義，為理解該成語的含義提供了最基礎、最權威的語義支撐。商務印書館的詞典編纂代表了漢語詞彙研究的最高水平之一。 [來源：商務印書館官方出版物或授權平台]
2. 《漢語大詞典》 - 漢語大詞典出版社： 作為一部大型的曆史性漢語語文辭典，《漢語大詞典》收錄詞彙極其豐富，注重詞源和用法演變。它明确收錄了“情面難卻”詞條，釋義精煉地指向“礙于情分與面子，難以推卻”。這為該成語的規範性和曆史傳承提供了權威認證。 [來源：漢語大詞典出版社官方出版物或授權數據庫]
3. 北京大學中國語言學研究中心（CCL）語料庫： 雖然非詞典，但該語料庫收錄了大量真實文本（包括經典文學作品、報刊、現代文獻等）。通過檢索“情面難卻”，可以觀察到該成語在豐富語境中的實際運用，印證其含義為“礙于情面而難以拒絕”，并展示其在不同時代和文體中的生命力。這從實際語言應用的角度佐證了其含義和普遍性。 [來源：北京大學中國語言學研究中心語料庫]
4. 語言學及社會學研究文獻： 許多研究中國社會文化、人際關系（特别是“面子”理論和“人情”法則）的學術著作，在分析中國人行為模式時，常會提及或分析類似“情面難卻”這樣的表達。這些研究（如黃光國、翟學偉等學者的著作）從社會心理和文化規範層面，為理解“情面難卻”背後的深層社會機制提供了理論依據，解釋了為何“情面”具有如此強大的約束力。 [來源：相關社會學、語言學學術著作及期刊論文]

“情面難卻”生動刻畫了在中國特定文化語境下，個體因顧及人情關系和社會面子而難以拒絕他人請求的普遍社會心理和行為模式。其權威釋義可參考權威語文詞典（如《現代漢語詞典》、《漢語大詞典》），其文化内涵則可在社會學關于“面子”與“人情”的研究中得到更深入的闡釋。

網絡擴展解釋

“情面難卻”是一個漢語成語，以下是其詳細解釋：

一、基本含義
指因顧及與他人的情感關系或面子問題，難以拒絕對方的請求或要求。核心在于“情面”（情感與面子）與“難卻”（難以推辭）的結合，強調人際交往中因情感牽絆而産生的妥協性。

二、出處與背景
該成語最早出自清代李寶嘉的《官場現形記》第三十六回：“湍制台情面難卻，第二天就把話傳給了藩台……”，通過官場中的人情往來場景，生動刻畫了因情分而不得不妥協的普遍現象。

三、用法與結構

• 語法功能：多作謂語、賓語或定語，用于描述人際交往中的被動情境，如“礙于情面難卻，他最終答應了請求”。
• 感情色彩：中性成語，無明确褒貶，但隱含無奈或壓力感。
• 結構特點：主謂式成語，由“情面”（主語）和“難卻”（謂語）構成。

四、應用場景
常見于需要委婉表達拒絕困難的語境，例如：

1. 職場中因領導或同事的情分接受額外任務；
2. 親友間因面子問題無法推脫的請求。

提示：若需更多例句或近義詞（如“盛情難卻”），可參考來源網頁。

别人正在浏覽...

報幕陂渠備員畢方并比不經心舂堂鋤犁詞理帶路颠頓氐羌低速蔸距督撫都下惡補飛班逢山開道伏龍觀剛疎蠱雕固扃鼓鐘核選畫案冱結蛟篆階乘荊州樂楫棹蝌蚪文孔兄口角狼虎谷爛賤奁具立儲眉勢被繡晝行謙謹前站求助勸厲上映沈嫚詩竹淑性私心話溲溺速斷踏高蹻騰雲駕霧同脈僮謡屯留外邸文公紅溫瑜無章