殑伽的意思、殑伽的详细解释

殑伽的解释

梵文的音译。古 印度 河名，即今 恒河 。 唐 玄奘 《大唐西域记·窣禄勤那国》：“ 阎牟那河 东行八百餘里，至 殑伽河 河源，广三四里，东南流入海处广十餘里。水色沧浪，波涛浩汗，灵怪虽多，不为物害，其味甘美，细沙随流。”

词语分解

• 殑的解释 殑 í 死：“瘁肌砭髓魂欲殑。” 殑 ì 〔殑伽〕梵文印度恒河的音译。 笔画数：； 部首：歹； 笔顺编号：
• 伽的解释 伽 é 〔伽南香〕沉香。 〔伽蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。 伽 ā 〔伽倻〕朝鲜乐器名，有些像中国的筝。 伽 ā 〔伽马射线〕即“丙种射线”，镭和其他一些放射性元素的原

专业解析

殑伽（拼音：qíng jiā）是汉语中的佛教音译词，源自梵文“Gaṅgā”（गङ्गा），特指印度恒河。该词在佛教经典中具有宗教与文化双重含义，以下为详细解释：

1. 基本释义

   殑伽为梵语音译，本义指印度恒河。在佛教文献中，恒河被视为神圣的河流，常以“殑伽沙”（恒河沙）比喻数量极多，如《金刚经》中“如殑伽河沙数世界七宝”。其梵文原词“Gaṅgā”在印度教中亦象征净化与生命之源。

2. 佛教文化内涵

   佛教以“殑伽沙数”表达“无量无边”的概念，凸显佛法广博。例如《大智度论》中描述菩萨修行“如殑伽沙劫行善”，强调时间与功德的无限性。该词的使用体现了佛教对印度地理元素的吸收与转化。

3. 汉语词源考证

   据《一切经音义》记载，“殑伽”为唐代玄奘译经时的标准音译，相较于旧译“恒伽”“强伽”更贴近梵语发音。《汉语大词典》将其归入佛教专有名词，注音为“qíng jiā”，现代汉语中多用于佛学或历史文献。

4. 现代学术引用

   季羡林在《大唐西域记校注》中指出，玄奘选择“殑伽”译名兼顾了音准与汉字表意功能，反映唐代译经的严谨性。这一译法被《中华佛教百科全书》等权威工具书收录为规范词条。

网络扩展解释

“殑伽”是梵文音译词，指古印度的恒河。以下是详细解释：

1. 词源与基本含义
   “殑伽”源于梵文，是恒河（Ganges）的古称，特指印度东北部的重要河流。在佛教和印度教文化中，恒河被视为圣河，具有宗教净化意义。

2. 读音与汉字解析

   • 拼音：qíng jiā（部分早期资料误注为“zuì gā”，但权威来源如《大唐西域记》及现代词典均以“qíng jiā”为准）。
   • “殑”为多音字，此处读“qíng”，与“伽”（jiā）组合为固定译名。

3. 地理与文化背景
   恒河发源于喜马拉雅山脉，流经印度和孟加拉国，最终注入孟加拉湾。古代文献如玄奘《大唐西域记》描述其“水色沧浪，波涛浩汗”，凸显其壮阔景象。

4. 文学与文献引用

   • 唐代玄奘记载：“阎牟那河东行八百余里，至殑伽河河源”（《大唐西域记》）。
   • 清代梁启超诗云：“恒河郁壮殑伽长，扬子水碧黄河黄”，将其与中国名河并提。

5. 现代应用
   该词多用于历史、宗教或文学语境，现代汉语中较少使用，一般直接称“恒河”。

“殑伽”是恒河的古梵文译名，承载宗教与历史内涵，读音为qíng jiā，需注意与错误拼音区分。如需进一步了解恒河文化，可参考《大唐西域记》及相关佛教文献。

别人正在浏览...

陂畜本朝涔滴长鸣鸡迟暮大奴单忧极瘁调习鼎足而居冬赈二华房差风谲云诡黼衣方领根引乖伶管多鼓檝国哀国琛还璧鹤和画稿交输结帐竭走金钗金简积尸九牛一毛骏远勘正缂丝髡僧连踡庐陵绵区暝钟泥泞陪侍谝佞疲瘵铺卧亲婣祈祝跂伫悛悔麴藭申奬睡帽锁细太岁头上动土讨扑体力劳动僞君子文宗阁无所错手足鲜滑憢悍谢庭兰玉