月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

不免的意思、不免的详细解释

关键字:

不免的解释

[unavoidable] 免不了;难免

这段公路太窄,往来车辆有时不免拥塞

详细解释

(1).不能免除;不免除。《国语·晋语八》:“ 阳子 行廉直於 晋国 ,不免其身,其知不足称也。”《史记·仲尼子弟列传》:“ 子路 曰:‘君子死而冠不免。’”

(2).免不了。 唐 张鷟 《游仙窟》:“虽作拒张,又不免输他口子。” 清 俞樾 《茶香室丛钞·宋福建本<周易>》:“有教官出《易》题云:‘乾为金、坤亦为金,何也?’举子不能晓,不免上请。” 沉从文 《<沉从文散文选>题记》:“面对这两份草目,真不免有隔世之感。”

(3).无法幸免。 宋 文天祥 《至扬州》诗序:“忽有人携梃至,良久,三四人陆续来,吾意不免矣。” 元 刘祁 《归潜志》卷五:“ 正夫 知不免,先使其妻赴 黄河 ,已从之死。”

(4).不如。《醒世恒言·张淑儿巧智脱杨生》:“见物不取,失之千里。不免留住他们,再作区处。”

词语分解

专业解析

“不免”是现代汉语中常见的副词,多用于表示因某种原因导致的结果难以避免。根据《现代汉语词典(第7版)》释义,“不免”指“免不了”,即在特定情境或条件下,某种情况必然会发生。例如:“初次登台,心中不免紧张”即强调因“初次”这一客观因素引发的紧张情绪无法完全消除。

从语法功能分析,“不免”常出现在复句的后半部分,承接前文所述的客观条件或主观状态,如《汉语大词典》指出其多用于“因果逻辑关联的语境”。典型用法如:“连日暴雨,道路不免泥泞”,前句说明原因,后句用“不免”引出必然结果。

在语义层面,该词隐含着“情理之中”的判定标准。《现代汉语虚词词典》强调其“表达对客观事理的逻辑推断”,如“工作强度这么大,身体不免透支”中的因果关系符合普遍认知。相较于“难免”,“不免”更侧重对既定事实的客观陈述,而非主观评价。

网络扩展解释

“不免”是一个汉语副词,主要用于表示某种情况或结果因特定原因而难以避免。以下是其详细解释及用法分析:

一、基本含义

  1. 核心释义
    表示由于前文所述原因,导致某种结果无法避免,常译为“免不了”“难免”。例如:“公路太窄,车辆不免拥堵”。

二、词性与用法

  1. 副词属性
    通常修饰动词或形容词,多用于后一分句,描述顺理成章的结果。
    ▶ 例:“刚见面时,不免寒暄几句”(客观描述社交习惯)。

  2. 古今差异

    • 古代用法:指“不能免除”,如《史记》中“君子死而冠不免”。
    • 现代用法:侧重“必然发生”,如“想到考试,心里不免紧张”。

三、使用场景与对比

  1. 与“难免”的区别
    | 词语 | 词性 | 情感色彩 | 例句|
    |------|--------|----------------|-------------------------------|
    | 不免 | 副词 | 中性(未必负面)| 离别时不免伤感。|
    | 难免 | 形容词 | 多指负面结果| 粗心难免出错。|

  2. 与“未免”的对比
    “未免”带有主观评价,如“这样做未免过分”,而“不免”仅陈述客观结果。

四、典型例句

  1. 考试临近,学生不免焦虑。
  2. 他初次演讲,声音不免颤抖。
  3. 历史剧细节考究,观众不免有隔世之感。

提示:若需更多例句或深入辨析,可参考沪江词典、汉典等来源。

别人正在浏览...

翱翔鼻痔采蕨差布禅袍嘲风炒面琛板乘石饬脩翠微宫存处电影院而上凡木蔓刮痕韩侯蔌荷塘月色灰不溜丢会风会日挥散慧业才人检较蹇滞蹐地絜行警绳纠结基墌磕膝盖闚觊凉飔廉平躐居陋忠瞒藏蘪芜摩近旁孚清梦塙切人取我与伤刻赏擢跚橇擅移食雁顺比摅舒私宅坦遂田生条综徒候魏科未殊五季纤纩闲蹓