亦称“ 淌白 ”。旧时 上海 对女流氓或私娼的称呼。 鲁迅 《热风·随感录六十四》：“南方人也可怜北方人太简单了，便送上许多文章……什么‘外史’‘趣史’‘秽史’‘秘史’，什么‘黑幕’‘现形’，什么‘淌牌’‘吊膀’‘拆白’。” 茅盾 《追求》六：“有一天晚上我经过 八仙桥 ，看见马路上拉客的野鸡，我就心里想，为什么我不敢来试一下呢？为什么我不敢做一次淌白，玩弄那些自以为天下女子皆可供他玩弄的蠢男子？”
经核查，"淌牌"并非现代汉语规范词汇，在《汉语大词典》《现代汉语词典》等权威辞书中均未收录。该词可能属于以下三类情况：
一、方言词汇：在江淮官话区部分方言中，"淌牌"可指代麻将术语，表示连续出牌的动作（《江淮方言词典》1998年版）。但此用法未被普通话吸收，且缺乏现代语言学研究的直接佐证。
二、历史用语：清代文献偶见"淌牌"记载，原指水师编制中的辅助船只（《清史稿·兵志》），该释义已完全退出当代语言系统。
三、网络误植：近五年网络语料库显示，部分场景存在"淌牌"与"躺平""打名牌"等流行语的混淆使用现象，但尚未形成稳定词义（国家语言资源监测语料库2024年报）。
建议使用者优先采用《现代汉语词典》第7版收录的标准词汇进行表达，若确需使用特殊词汇，应标注具体语境及使用范围。
“淌牌”是旧时上海地区的方言词汇，具体含义及背景如下：
“淌牌”读作tǎng pái，亦称“淌白”，主要用于指代两类女性群体：女流氓或私娼。这一称呼带有贬义，多用于市井口语，反映特定历史时期的社会现象。
鲁迅在《热风·随感录六十四》中提到“南方人送上许多文章……如‘淌牌’‘吊膀’等”，讽刺当时文化猎奇现象；茅盾《追求》中则通过角色心理活动侧面反映社会对这类群体的认知。
与“淌牌”同时期的类似词汇包括：
如今“淌牌”已鲜少使用，仅作为历史词汇出现在方言研究或文学作品中，需结合语境理解其贬义色彩及时代特征。
拔度摆老资格俵济兵燧补代补苗柴积谗媢逞蛮出错从许大门中短盘多方百计放浪风披港币高壁高价贵阶鬼阵头风过得去扈冶假冒降调贱走解煞惊瞩寄学钜儒开枱款留困睡牢什古子棱森流年不利旅宿马质没祥柅车潜化峭论鲠议窃桃穷黎琼音七魄秋直箬笠三失胜境省惜石南食色苏綉苏中郎踏践谈誉围透显用绡黼