説那里话的意思、説那里话的详细解释
説那里话的解释
谦词。表示不必客气。那，哪。《儒林外史》第二五回：“ 鲍文卿 道：‘説那里话，我一定送过二十两银子来。’”《儿女英雄传》第三六回：“老弟説那里话；着实受乏了，改日我再亲去奉拜。”
词语分解
- 説的解释 説 ō 説 ì 説 è 均见“说”。 笔画数：； 部首：言； 笔顺编号：
- 话的解释 话 （話） à 说出来的能表达思想感情的声音，亦指把这种声音记录下来的文字：说话。会话。对话。情话。话题。 说，谈论：话别。话旧。话柄（话把儿，别人谈笑的资料）。茶话会。 笔画数：； 部首：讠； 笔
专业解析
“说那里话”是一个汉语习用语，主要用作客套话，表示对对方说法或态度的否定或谦让，带有“您太客气了”、“您言重了”、“您这样说就见外了”的含义。以下是详细的解释：
一、 释义与用法
- 核心含义： 这是一种礼貌性的回应，用于否定对方表达的歉意、感谢、自责或过分的客气话。它传递出说话者认为对方的说法不合适、不必要或过于见外，旨在拉近关系，表示亲近或体谅。
- 语境举例：
- 当对方表示感谢时（如“太麻烦您了”），回应“说哪里话”意思是“您太客气了，这点小事不算什么”。
- 当对方表示歉意时（如“真对不起，给您添麻烦了”），回应“说哪里话”意思是“您别这么说，这没什么/是我应该做的”。
- 当对方自责时（如“都怪我不好”），回应“说哪里话”意思是“您别这么说，这不是您的错/没关系”。
- 语气与情感： 通常带有温和、亲切、谦逊的语气，体现说话者的通情达理和不愿居功或让对方难堪的态度。
二、 字词解析
- 说： 动词，表示言说、表达。
- 那里： 疑问代词“哪里”的早期或方言形式（现代标准汉语多用“哪里”），在此处用于反问，表示否定，相当于“不必”、“不要这样”。
- 话： 名词，指言语、话语。
- 整体结构： “说那里话”是一个固定搭配的习语，字面意思是“（您）说的是什么话（呢）？”，通过反问来表达对对方话语的否定和纠正，强调对方不必如此客气或自责。
三、 文献与权威参考
该习语常见于古典及近代白话文学作品和权威辞书：
- 《汉语大词典》（罗竹风主编）： 在“哪里”词条下，明确列出“说哪里话”作为习语，释义为：“客套话。表示否定（否定对方的感谢、歉意等）。” 这是汉语研究领域最具权威性的工具书之一。[来源：汉语大词典出版社]
- 《红楼梦》（清·曹雪芹）： 第五十回：“李纨笑道：‘…老太太、太太不在家，这些大娘们，那一个是省事的？…’凤姐儿听了，忙笑道：‘…大嫂子说那里话！…’” 此处王熙凤用“说那里话”回应李纨的客套话，表示不必如此。[来源：人民文学出版社《红楼梦》]
- 《儿女英雄传》（清·文康）： 第十九回：“安老爷道：‘…老弟，你我今日之聚，…’邓九公道：‘…老哥哥，你这话是那里话？…’” 此例虽非完全一致，但“那里话”的用法和含义与“说那里话”完全相同，体现了其作为习语的稳固性。[来源：人民文学出版社《儿女英雄传》]
- 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）： 虽未直接收录“说那里话”词条，但在“哪里”词条下，明确说明其可用于反问句，表示否定，如“哪里哪里（客套话，表示否定对方的感谢或赞美）”，这与“说那里话”的用法和功能高度一致，是其现代用法的印证。[来源：商务印书馆《现代汉语词典》]
- 《近代汉语虚词词典》（雷文治主编）： 在讨论“哪里”的用法时，会涉及其在反问句中表示否定的功能，这正是构成“说哪里话”这一习语语义的基础。[来源：河北教育出版社《近代汉语虚词词典》]
“说那里话”是一个表达礼貌性否定的传统汉语客套习语，用于回应他人的感谢、歉意或自责，传达“不必客气”、“不要见外”、“您言重了”之意，体现了汉语交际中的谦逊与体谅。其权威性得到《汉语大词典》的明确收录和《红楼梦》、《儿女英雄传》等经典文学作品的印证。
网络扩展解释
“説那里话”（也写作“说那里话”）是一个汉语成语，其含义和用法可综合以下信息进行解释：
一、基本含义
该成语是谦词，用于回应他人的感谢或歉意，表达“不必客气”或“不用见外”的意思。其中“那”通“哪”，带有反问语气，强调无需过度客套。
二、用法与语境
- 回应感谢：当对方表达谢意时，可用此语表示谦逊。
例：《儒林外史》第二五回：“鲍文卿道：‘説那里话，我一定送过二十两银子来。’”
- 回应歉意：当对方因某事致歉时，可用此语表示宽容。
例：《儿女英雄传》第三六回：“老弟説那里话，着实受乏了，改日我再亲去奉拜。”
三、出处与演变
- 最早见于明清小说，如《儒林外史》《儿女英雄传》，属于近代汉语中的口语化表达。
- 现代使用频率较低，多出现在文学或仿古语境中。
四、近义词
- “不必客气”“哪里的话”“言重了”等，均用于缓和对方情绪或拉近距离。
五、注意
部分资料（如）提到该成语有“说话不真实”的含义，但此解释与权威来源不符，可能是误载或混淆其他成语（如“说瞎话”）所致，建议以高权威性释义为准。
该成语核心功能是表达谦逊与礼貌，使用时需结合语境，避免与含义相近的负面词汇混淆。
别人正在浏览...
半阴才壮楚江体打埃尘大忽雷代位砀骇冻冽斗车耳闻不如面见放迹繁赜凤邸关闬雇替寒蕊骄暴孑然记功忘过靓妆寖急拘滞开口子窥间媿切擂堆梁崩哲萎钌銱轮形门历面奏妙远内诚能不称官胖墩儿品貌非凡乔怯琼娥气吁吁诠表濡泄桑薪沙縠商宜哨长石几市丈淑美死难悚愧叹愕踏莎行王山人顽瞑绾摄瓦筒无忌嫌贫爱富消息盈虚小足
