
(1) [having a double meaning]∶汉语修辞格之一。字面上是一个意思,而暗含着另一个意思
双关语
一语双关
(2) [bisociation]∶把一个思想或一个对象在心理上同时跟通常不认为有联系的两个领域联系起来
(1).指两扇门。 唐 皮日休 《初夏即事寄鲁望》诗:“归来闭双关,亦忘枯与荣。”
(2).比喻心中疑团。《儿女英雄传》第十九回:“却説 十三妹 ……忽然听得那先生説了这等一番言词,字字打到自己心坎儿里,且是打了一个双关儿透,不觉长叹一声。”
(3).两手围拢。《金6*瓶6*梅词话》第二一回:“ 月娘 恰烧毕了香……就往屋里走。被 ********* 双关抱住。”《儿女英雄传》第九回:“ 张金凤 双关紧抱,把脸儿靠住了那姑娘的腿,赖住不动。”
(4).修辞格之一。用词造句时表面上是一个意思,而暗中隐藏着另一个意思。 宋 范仲淹 《<赋林衡鉴>序》:“兼明二物者,谓之双关。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·科场对》:“ 谢金圃 ( 墉 )、 吴玉纶 、 德定圃 ( 保 )、 沉云椒 ( 初 )典试,颇不满於众口,作对云:‘ 谢金圃 抽身便讨, 吴玉纶 倒口就吞, 德定圃 人傍呆立, 沉云椒 衣里藏6*刀。’双关拆字,巧不可阶。” 陈望道 《修辞学发凡·双关》:“双关是用了一个语词,同时关顾着两种不同事物的修辞方式。例如 鲁迅 《哀范君三章》:‘风雨飘摇日,予怀 范爱农 。华颠萎寥落,白眼看鸡虫。’鸡和虫都不值得重视,用来比争权夺利的可鄙人物。当时自由党主持人 何几仲 ,排挤 范爱农 ,为 范爱农 所鄙视,所以说白眼看鸡虫。鸡虫是‘几仲’的谐音,这里是一语双关。” 巴金 《家》二一:“这句话的语意虽是双关,她却是无心说出来的。”
(5).围棋术语。 唐 王绩 《围棋长篇》:“双关防易断,隻眼畏难全。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:双关汉语 快速查询。
双关是汉语修辞学中的重要概念,指在特定语境中利用词语音、形、义的多重关联性,使同一语言单位同时关涉两种不同意义的表达方式。其核心特征是通过表层语义与深层语义的关联,形成含蓄巧妙、意蕴丰富的表达效果。
从分类体系看,双关主要呈现两种形态:
历史演变方面,双关修辞最早见于《诗经》的比兴手法,六朝民歌中达到创作高峰。明代李渔在《闲情偶寄》中将其定义为“借字寓意”之法,现代学者陈望道在《修辞学发凡》中系统构建了双关的理论框架(来源:中华书局《古代汉语修辞学》)。
在当代语言实践中,双关广泛运用于广告文案、新闻标题等领域。如“人类失去联想,世界将会怎样”既指电脑品牌,又暗含思维联想之意(来源:《现代汉语应用规范手册》)。这种修辞手法通过语义的层叠延伸,有效增强了语言的表现力与传播效果。
双关是汉语中一种常见的修辞手法,同时也具有多重词义。以下是综合多个权威来源的详细解释:
双关指词语或句子在特定语境中同时包含表面和隐含两层含义,即“言在此而意在彼”。其核心在于利用语言的多义性或谐音性,实现双重表达效果。
谐音双关
通过同音或近音词关联不同含义。例如:
语义双关
借助词语多义性产生双重解读。例如:
除修辞手法外,双关在古代文献中还有特殊用法:
双关能使语言含蓄幽默、富有深意,常见于诗歌、戏剧、日常幽默对话中。例如:
如需查看更多双关语实例,可参考搜狗百科或查字典中的完整词条。
傲慢不逊白刷刷苞孽焙粉本俸表表柄任缠络尘肺踟躇冲夷传影凑集吨级耳闻目览发冲冠焚爇伏鸡狗咬吕洞宾海碗横床黄明胶件举角动量棘地荆天介介然惧怯苛征媿怍浪费凉热骊靬瘻管雒阳鹅马蠸濛茸暮鼓暖房搒楚欠欠答答嘁嘁测测求福日久年深入库撒烂污三騣山胞上壤深刑势峰时政记蒐慝讨闲特旨頽惫吞鈎万寿圣节万死一生汙德小桀