
(1) [having a double meaning]∶漢語修辭格之一。字面上是一個意思,而暗含着另一個意思
雙關語
一語雙關
(2) [bisociation]∶把一個思想或一個對象在心理上同時跟通常不認為有聯繫的兩個領域聯繫起來
(1).指兩扇門。 唐 皮日休 《初夏即事寄魯望》詩:“歸來閉雙關,亦忘枯與榮。”
(2).比喻心中疑團。《兒女英雄傳》第十九回:“卻説 十三妹 ……忽然聽得那先生説了這等一番言詞,字字打到自己心坎兒裡,且是打了一個雙關兒透,不覺長歎一聲。”
(3).兩手圍攏。《金6*瓶6*梅詞話》第二一回:“ 月娘 恰燒畢了香……就往屋裡走。被 ********* 雙關抱住。”《兒女英雄傳》第九回:“ 張金鳳 雙關緊抱,把臉兒靠住了那姑娘的腿,賴住不動。”
(4).修辭格之一。用詞造句時表面上是一個意思,而暗中隱藏着另一個意思。 宋 範仲淹 《<賦林衡鑒>序》:“兼明二物者,謂之雙關。” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·科場對》:“ 謝金圃 ( 墉 )、 吳玉綸 、 德定圃 ( 保 )、 沉雲椒 ( 初 )典試,頗不滿於衆口,作對雲:‘ 謝金圃 抽身便讨, 吳玉綸 倒口就吞, 德定圃 人傍呆立, 沉雲椒 衣裡藏6*刀。’雙關拆字,巧不可階。” 陳望道 《修辭學發凡·雙關》:“雙關是用了一個語詞,同時關顧着兩種不同事物的修辭方式。例如 魯迅 《哀範君三章》:‘風雨飄搖日,予懷 範愛農 。華颠萎寥落,白眼看雞蟲。’雞和蟲都不值得重視,用來比争權奪利的可鄙人物。當時自由黨主持人 何幾仲 ,排擠 範愛農 ,為 範愛農 所鄙視,所以說白眼看雞蟲。雞蟲是‘幾仲’的諧音,這裡是一語雙關。” 巴金 《家》二一:“這句話的語意雖是雙關,她卻是無心說出來的。”
(5).圍棋術語。 唐 王績 《圍棋長篇》:“雙關防易斷,隻眼畏難全。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:雙關漢語 快速查詢。
雙關是漢語修辭學中的重要概念,指在特定語境中利用詞語音、形、義的多重關聯性,使同一語言單位同時關涉兩種不同意義的表達方式。其核心特征是通過表層語義與深層語義的關聯,形成含蓄巧妙、意蘊豐富的表達效果。
從分類體系看,雙關主要呈現兩種形态:
曆史演變方面,雙關修辭最早見于《詩經》的比興手法,六朝民歌中達到創作高峰。明代李漁在《閑情偶寄》中将其定義為“借字寓意”之法,現代學者陳望道在《修辭學發凡》中系統構建了雙關的理論框架(來源:中華書局《古代漢語修辭學》)。
在當代語言實踐中,雙關廣泛運用于廣告文案、新聞标題等領域。如“人類失去聯想,世界将會怎樣”既指電腦品牌,又暗含思維聯想之意(來源:《現代漢語應用規範手冊》)。這種修辭手法通過語義的層疊延伸,有效增強了語言的表現力與傳播效果。
雙關是漢語中一種常見的修辭手法,同時也具有多重詞義。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
雙關指詞語或句子在特定語境中同時包含表面和隱含兩層含義,即“言在此而意在彼”。其核心在于利用語言的多義性或諧音性,實現雙重表達效果。
諧音雙關
通過同音或近音詞關聯不同含義。例如:
語義雙關
借助詞語多義性産生雙重解讀。例如:
除修辭手法外,雙關在古代文獻中還有特殊用法:
雙關能使語言含蓄幽默、富有深意,常見于詩歌、戲劇、日常幽默對話中。例如:
如需查看更多雙關語實例,可參考搜狗百科或查字典中的完整詞條。
藹然谙究安利壁中書不當家化化的丹繶典禮鼎餗涷雨豆華水赗贈勾股定理閨教虹吸現象後鞧吼嘯胡樂貨店漿包解薦季母景陽鐘進畫金鹿寄帑畯臣凱撤枯藜枯魚之肆倰儯兩葉掩目連黏連疏翎花靈童利涉胪古旄狄棉衣名姝披敷阡原騎步清介有守請來曲當辱井時諱雙玉擡糧台庭體仁頭針療法湍濆頹山危亭鄉巴佬向若嚣號暇隙