
旧时客套语。谓失于瞻仰拜候。 明 王錂 《春芜记·探遗》:“[生]:‘小娘子, 宋玉 拜揖。’[小旦作答礼介]:‘相公,失瞻了。’”《二刻拍案惊奇》卷二四:“ 繆千户 听得……假作吃惊道:‘元来是我乡亲,失瞻,失瞻。’”《警世通言·王娇鸾百年长恨》:“侍儿道:‘贵公子又是近邻,失瞻了。’”
失瞻是古汉语中的礼节性用语,指因未能及时瞻望、问候尊长而失礼,后多用作向人道歉的谦辞,表示自己礼节不周或有所怠慢。其核心含义可拆解为:
字义解析
“失”指疏忽、缺失;“瞻”本义为向上或向前看,引申为恭敬地看望、问候。合指因未能及时瞻视(尊长)而失礼。该词常见于明清小说对话,如《三侠五义》中“恕我失瞻,多有得罪”。
语境应用
多用于以下场景:
文化内涵
反映传统礼制中“尊卑有序”的伦理观,强调对长者的主动敬意。与“失敬”“少候”等词近义,但更侧重“未及瞻望”的即时性疏忽。
权威参考来源:
(注:因古籍释义需依据权威辞书,此处未提供网页链接,但标注了纸质工具书的具体版本信息以确保学术严谨性。)
“失瞻”是古代汉语中的客套用语,主要用于表达因未能及时问候或瞻仰对方而表示歉意。以下是详细解释:
“失瞻”由“失”(疏忽、遗漏)和“瞻”(注视、拜候)组成,字面意为“因疏忽未能瞻仰”,引申为未能及时表达敬意的自谦说法。常见于明清小说对话中,如《西游记》中僧人致歉时称“弟子失瞻多罪”。
该词在现代汉语中已极少使用,主要作为研究古典文学或历史礼仪的参考词汇。其英文可译为“failure to greet in a timely manner”。
以上解析综合了多部古籍用例及权威词典释义,完整例句可参考《西游记》《警世通言》等原著。
襃勉暴突悲不自胜徧地敝习不讐赤城充畅雠书捶丸词筒调正底宁洞烛翻样伐炭庚泥赫显鸿济洪论化儿画绝户告人晓急鬭稽浸寄匿矜人几望孔业块块喇喇蛄,拉拉蛄劳动人民睖睖睁睁礼券流眺鸾旃轮奂苗姜木纪闹乱子鸟兽行培堆凭讬抢占洽人清江使蚑蠕曲衍三寿客山公倒载韶鲜升俪沈叹市牙恬虚五调先次宪意翕霍