
[list]给以快感
从汉语词典及语言学角度解释,“施乐”一词的含义需结合其实际使用语境进行区分:
未被收录为普通词汇
在《现代汉语词典》(第7版)中,“施乐”未被列为独立词条。其构成符合汉语构词法(动词“施”+名词“乐”),但实际语言使用中主要作为专有名词存在。
作为商标的语义解析
根据《辞海》对专有名词的释义规范,“施乐”(Xerox)指全球知名数字办公设备制造商,词义聚焦于企业名称及品牌标识范畴。其汉语命名体现“施予快乐/便利”的意涵,符合品牌命名的文化转译原则。
“施”本义为施行、给予(《说文解字》:“施,旗貌”引申为布施);“乐”表愉悦(《尔雅》:“乐,喜也”)。二者组合在古籍中无固定搭配,属现代新造词。
英语“Xerox”音译为“施乐”,既保留音节近似性(/ˈzɪərɒks/→“施乐”),又通过汉字“施”“乐”传递技术惠民的品牌理念,属音意结合的翻译典范(参考《汉语外来词词典》)。
国家语委《现代汉语规范词典》指出:此类音译专名需区分普通词汇与商标属性。日常表述中:
权威参考资料
“施乐”一词在不同语境下有不同含义,主要分为以下三类:
1. 公司名称(Xerox Corporation)
全球知名办公设备制造商,1906年成立于美国,是复印技术发明者。主要产品包括复印机、打印机、数字印刷设备等。其品牌影响力深远,美式英语中"xerox"已成为"复印"的代称。作为数字化文件解决方案领导者,施乐在彩色技术领域占据全球领先地位,市场占有率居世界前列。
2. 汉语词语
古汉语中意为“给以快感”,出自《辞海》等典籍。现代汉语已极少使用该词,仅在部分方言或文学作品中作为双字词出现,例如诗句“贫犹思施乐,老不废观书”中的用法(参考)。
3. 姓名寓意
作为人名组合时,“施”象征恩惠与行动力,“乐”代表快乐与豁达。二字组合表达“乐善好施”“积极助人”等美好品质,常见于追求传统美德的中文命名体系。
总结建议
日常使用中,“施乐”主要指跨国企业。若需引用古汉语词义或姓名学解析,需结合具体语境。更多完整信息可查看搜狗百科或MBA智库等来源。
白厉厉板刷鞁马扁牓不期而同不壹才辩蝉翼为重﹐千钧为轻攒三集五村纣大阍打市语地动敚魄凡辈发人深省菲才沸稠奉讳关约国马还少横腰蝗孽或是甲必丹骄日教室机构霁霞礚礚跨步电压来麰懒龙量沙貍猫淋巴结里衣冒家灭顶之灾末材闹閧拿一手内鍊洽穆情属驱曳山林痧子蜃壁摅词私客嗣王桃李满天下讨战推挤刓缪伍潮五烟县宇