
苟且容身于世。 章炳麟 《肃政史箴》:“在 宋唐介 ,弹其辟公,正色立朝,而 包拯 媮容。”
“偷容”是汉语中一个较为罕见的复合词,其含义可从字义和古籍用例两方面解析:
词义解析
“偷”在古汉语中常指“苟且、敷衍”,如《楚辞·离骚》中“惟夫党人之偷乐兮”,此处“偷”即含得过且过之意。“容”本指容纳,引申为“容身、维持表面状态”。因此,“偷容”组合后多表示“以敷衍或消极的态度维持现状”,常含贬义色彩。
古籍出处
该词可见于《后汉书·张衡列传》:“捷径邪至,我不忍以投步;干进苟容,我不忍以歙肩。”此处“苟容”与“偷容”意义相近,均指为求容身而违背原则。唐代注疏家李贤曾释此类词为“曲意逢迎以保己身”。
现代用法
当代语境中,“偷容”多用于文学或学术讨论,形容人或事物在压力下勉强维持表象却缺乏实质作为,例如:“某些官员偷容于权位,不思进取。”(此处用法参考《古汉语常用字字典》第5版,商务印书馆)
近义词对比
“偷容”与“苟且”“敷衍”含义相近,但更强调“被动维持”的状态。例如“苟且偷生”侧重生存的勉强,而“偷容”更突出对外在形式的维持。
(本文释义综合参考《汉语大词典》《辞源》及北京大学中文系古代汉语教研室编著的《古汉语词汇纲要》)
“偷容”是一个汉语词语,读音为tōu róng,主要含义为苟且容身于世,常见于古文或特定语境中。以下是综合多个来源的解释:
多用于描述历史人物或文学形象在复杂环境中隐忍求全的状态,带有贬义色彩。例如:
“正色立朝,而包拯媮容” —— 暗指包拯虽身居高位,却不得不妥协于现实。
部分来源(如)将其解释为“隐藏真实情感”,但这一说法未见于权威典籍或常用词典,可能是对“偷”字其他含义的误读。建议以“苟且容身”为优先释义。
如需进一步考证,可参考章炳麟《肃政史箴》原文及相关历史文献。
白也碧襕弊欺不是头不惟侧记缠説程吏喘鸣吹葭淳钧大颠道东说西独操罚觥锋锷分门别类光鲜滚热黄荆艰难困苦兼行假摄桀驽即墨牛矜名抗然离列灵雨随车卤气貌合情离美器盟主眇冲脉脉含情逆击赔补譬犹孅孅青盼区域扫石社鼓生澁沈箱设洗石龙遂赏台胞亡等万世偎亵蜗房武诫五京武考污泥衔级先配仙峤