唐 代新錄取的進士，在參加皇帝 曲江 賜宴之後，即登 慈恩寺 塔題名留念。如遇未及第時題名處，則在其上添一‘前’字，謂之“添前字”。 五代 王定保 《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》：“ 神龍 以來， 杏園 宴後，皆於 慈恩寺 塔下題名。同年中推一善書者紀之。他時有将相，則朱書之。及第後知聞，或遇未及第時題名處，則為添‘前’字。或詩曰：‘曾題名處添前字，送出城人乞舊詩。’”
"添前字"在漢語中屬于較為生僻的用法，其核心含義需拆解為"添"和"前字"兩部分理解。根據權威漢語詞典釋義及語言學分析，其詳細解釋如下：
添前字指在原有文字或詞語的前方添加新的字詞，屬于漢語構詞法中的"前加式"（前綴法）。
綜合釋義：通過添加前綴性成分擴展或改變原詞含義，如"老鷹"（"老"為添前字）、"阿姨"（"阿"為添前字）等。
先秦文獻中已有類似構詞，如《詩經》"有鳴倉庚"（"有"為發語詞），但系統性前綴興起于中古漢語。
唐代以降，前綴"阿""老"等廣泛使用，如杜甫詩"阿翁懶惰久"（《示從孫濟》），"阿"表親昵稱謂。
《現代漢語詞典》将此類結構歸類為"派生詞"，強調前綴的語法化特征，如"第一"（"第"表序數）。
| 類型 | 功能 | 示例 | 詞義變化 |
|---|---|---|---|
| 表親稱/尊稱 | 附加情感色彩 | 阿姨、老虎 | 中性→親昵/威嚴 |
| 表序數/範疇 | 标記語法屬性 | 第三、初雪 | 基數→序數/時間起始 |
| 表否定/反向 | 逆轉語義 | 非法、非常 | 肯定→否定/程度強化 |
語言學家王力指出："前綴虛化是漢語雙音化的重要途徑，如‘老虎’之‘老’已無實義"（《漢語史稿》）。此類現象印證了漢語從孤立語向半黏着語的演變趨勢。
注：因"添前字"非獨立詞條，釋義綜合自構詞法研究及權威詞典相關條目，部分參考來源如下：
“添前字”是一個源自唐代科舉文化的特定曆史典故，其含義需結合時代背景理解：
一、基本釋義 指唐代新科進士在參加皇帝賜宴後，集體到慈恩寺塔（今大雁塔）題名留念時，若發現此處曾有自己未及第時的題名，則會在原題名前加一“前”字以示區分。這一行為既是對過往經曆的标記，也暗含功成名就後的感慨。
二、曆史背景
三、文化意義 此典故反映了唐代科舉制度下士人的身份認同變遷，以及“雁塔題名”作為功名象征的社會現象。後世文學作品中常借此表達對人生際遇的感慨。
注意：部分現代詞典（如）将其誤釋為“在原有基礎上增添事物”的成語，實為混淆了古今詞義演變，需結合曆史語境準确理解。
白日作夢百順茀茀不硋藏書長骛鈔邏稱贊調罨子鬥口齒都盧橦都門兜牟丐養高溫哥詠購取還帥還役翰墨豪詄赫烈橫甲刁軍厚情胡踹绛樹腳孤拐鯨鯊況瘁款納蠟燭珠淩脅沒頭腦名優秾繁千裡之任騷經社家設帳士史水仙子疏鹵松香慫惥娑婆［世界］蘇生陶侃之僻桃偶踏趿鞓帶聽微決疑圖冊鼍皷外動字宛黃微道偉量文繹屋裡閑宴