天可憐見的意思、天可憐見的詳細解釋

天可憐見的解釋

猶言上天保佑。《水浒傳》第二二回：“如今我和兄弟兩個，且去逃難。天可憐見，若遇寬恩大赦，那時回來父子相見，安家樂業。”《儒林外史》第九回：“不瞞老爺説，我是老了，不中用了，怎得天可憐見，讓他們孩子們再過幾年洪武爺的日子就好了！”《儒林外史》第三八回：“我是過路的人，天可憐見，得保全了性命。”

天的解釋天 ā 在地面以上的高空：天空。天際。天罡（北鬥星）。天淵（上天和深淵，喻差别大）。天馬行空（喻氣勢豪放，不受拘束）。在上面：天頭（書頁上面的空白）。氣候：天氣。天冷。季節，時節：冬天。日，一
憐見的解釋憐憫。見，詞尾，無義。元李行道《灰闌記》第二折：“方信道漫漫黃沙，怎當的他家将咱苦打。逼勒得将招伏文狀押，到今日，有誰來憐見咱！”

"天可憐見"是漢語中具有古白話色彩的祈使性短語，其釋義可從以下五個維度解析：

一、結構構成該短語采用"天+動詞短語"的複合結構，其中"可憐見"為古代漢語的特殊組合形式。"可憐"作動詞表示"給予憐憫"（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館），"見"在此處為助詞，用于加強祈使語氣（《漢語大詞典》第2版，上海辭書出版社）。

二、語義解析核心語義指向"祈求上天垂憐"，包含三層遞進含義：

三、語用場景北京大學中國語言學研究中心語料庫顯示，該短語主要出現在三種語境：

四、經典用例《紅樓夢》第五十五回王熙鳳感歎："天可憐見的，這些丫頭們日夜不得閑"，此處既表現對下人的憐憫，又暗含對家族事務繁重的無奈（人民文學出版社《紅樓夢校注本》）。

五、詞源考據據王力《古代漢語》考釋，"可憐見"結構可追溯至元代雜劇，初期多作"可憐見"，明代白話小說為加強語氣增補"天"字，形成固定短語。其演變軌迹印證了漢語祈使句式的語法化過程（中華書局《古代漢語》修訂版）。

“天可憐見”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下：

該詞意為“承蒙上天垂憐與庇佑”，常用于表達對神明或命運的祈求、感恩，暗含希望得到眷顧的語境。例如《水浒傳》中林沖妻子所言：“早晚天可憐見，放你回來時，依舊夫妻完聚”，即體現對未來的希冀。

文學與口語差異：
- 書面/成語：強調“上天保佑”，多用于古典文學或正式表達，如《儒林外史》中“天可憐見，得保全了性命”。
- 北方口語：引申為“極其可憐，令人同情”，含褒義色彩，如“這孩子天可憐見的，快幫幫他”。
情感色彩：既可表達對困境的無奈（如逃難時的祈求），也可傳遞絕處逢生的慶幸（如劫後餘生的感慨）。

該詞源自宋元時期白話，反映了古代民衆對天命觀的依賴。通過《水浒傳》《儒林外史》等經典用例可見，其常用于刻畫人物在動蕩環境中的心理狀态。

若需進一步了解具體文獻出處或方言用法，可參考《水浒傳》第八回、第二十二回等原文段落。