管垢英文解释翻译、管垢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 pipe scale

分词翻译：

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

垢的英语翻译：

dirty; filthy

专业解析

管垢的汉英词典释义与专业解析

一、核心定义

管垢（guǎn gòu）指管道内壁长期积累的硬质沉积物，主要由水中的钙、镁等矿物质受热析出形成，常见于工业管道、锅炉或家用热水设备。其英文对应术语为：

Scale：特指水垢类结晶沉积（如碳酸钙、硫酸钙）；
Fouling：广义涵盖生物膜、淤泥等软性沉积物；
Pipe deposit：工程领域的通用表述。

二、术语差异与使用场景

Scale
- 化学属性：无机盐类结晶（如CaCO₃、MgSiO₃），硬度高且导热性差。
- 典型场景：锅炉、热交换器、冷却水系统。
- 形成机理：
  $$
  
  ce{Ca^{2+} + 2HCO3^- ->[Delta] CaCO3 v + CO2 ^ + H2O}
  
  $$
Fouling
- 成分扩展：包含微生物黏液（biofilm）、腐蚀产物、悬浮颗粒等。
- 应用领域：化工管道、船舶输水系统。

工程术语对比

中文	英文优先译法	适用领域
硬质水垢	Scale	热力工程、暖通系统（HVAC）
软性沉积物	Fouling	生物化工、污水处理
管壁沉积层	Pipe deposit	机械维护、工业检测报告

三、权威来源参考

中国工程院《工业水处理技术术语》（GB/T 50050-2017）将“管垢”定义为“管道内无机盐结晶沉积层”；
美国材料与试验协会（ASTM）标准D887-82区分scale（结晶垢）与sludge（絮状沉淀）；
《英汉机械工程词典》（科学出版社）收录“pipe deposit”为管道沉积物的规范译名。

四、延伸知识

管垢的生成遵循Langelier饱和指数（LSI），当水质指数>0时易结垢：

ce{LSI = pH - pH_s}

其中pH_s为碳酸钙饱和pH值，受温度、离子浓度影响。

来源说明

国家标准《工业循环冷却水处理设计规范》（GB 50050-2017）
ASTM International, Standard Terminology Relating to Water (D887-82)
《英汉机械工程词典》（第三版），科学出版社，2019

网络扩展解释

“管垢”是工业或水利系统中常见的专业术语，指管道内壁因化学或物理作用形成的沉积物。以下是详细解释：

1.基本含义

字义拆分：“管”指管道，“垢”意为污秽或沉积物（）。组合后特指管道内部因物质沉积形成的结垢现象。
应用场景：常见于水力输灰、热交换系统等工业领域，如燃煤电厂的灰水输送管道。

2.形成机理

主要成分：煤灰中的氧化钙（CaO）、可溶性钙盐等碱性物质遇水溶解，生成钙离子（Ca²⁺）、氢氧根（OH⁻）、碳酸根（CO₃²⁻）等离子（）。
化学反应：
$$
text{CaO} + text{H}_2text{O} rightarrow text{Ca(OH)}_2
$$
$$
text{Ca(OH)}_2 + text{CO}_2 rightarrow text{CaCO}_3 downarrow + text{H}_2text{O}
$$
碳酸钙（CaCO₃）等难溶物逐渐沉积形成硬垢。

3.影响与防治

危害：降低管道通量、增加能耗，甚至引发设备腐蚀。
防治措施：
- 添加阻垢剂延缓结晶；
- 调节灰水pH值减少钙离子析出（）。

4.与普通污垢的区别

专业性：普通“垢”泛指脏污（如泥垢、牙垢），而“管垢”特指工业管道内因化学反应形成的硬质沉积物（）。

如需进一步了解结垢动力学或具体案例，可查阅知网相关文献（来源1）。