矿工鹰嘴粘液囊炎英文解释翻译、矿工鹰嘴粘液囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 miners' elbow

分词翻译：

矿工的英语翻译：

collier; miner; mineworker; pitman
【经】 miner

鹰嘴的英语翻译：

【医】 ancon; olecranon; olecranon process

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

矿工鹰嘴粘液囊炎（Miner's Elbow / Olecranon Bursitis）是一种特定类型的职业性滑囊炎，主要因肘部反复受压或摩擦引起。以下从汉英词典角度解释其详细含义：

一、中文术语解析

矿工
指职业暴露群体，因长期跪姿作业或肘部支撑硬物（如矿道作业），导致鹰嘴突部位慢性损伤。

鹰嘴
即尺骨鹰嘴（Olecranon），位于肘关节后侧的骨性突起，是滑囊的解剖位置。

粘液囊炎
医学统称“滑囊炎”（Bursitis），指滑囊（充满滑液的缓冲囊）因机械刺激、感染或炎症引起的肿胀疼痛。

二、英文对应术语

Miners' Elbow
职业医学专有名词，强调矿工高发特性，亦称“矿工肘”。

Olecranon Bursitis
临床术语，描述尺骨鹰嘴滑囊的炎症反应，病因包含创伤、感染（如金黄色葡萄球菌）或风湿性疾病。

三、病理机制

当鹰嘴滑囊（位于肘后皮肤与鹰嘴突之间）因持续压迫或摩擦（如矿工匍匐作业）导致：

滑液过度分泌，囊腔积液肿胀；
囊壁增厚纤维化，形成无痛性包块；
继发感染时出现红肿热痛，可能伴关节活动受限。

四、职业关联性

该病被列为职业性肌肉骨骼疾病，常见于：

矿工、管道工、地毯铺设者（需长期肘部支撑）；
学生、办公族（“学生肘”，因伏案写作肘部受压）。

权威参考资料：

《道兰氏图解医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定义“Olecranon Bursitis”为尺骨鹰嘴滑囊的炎症。
美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）将矿工肘列为职业相关疾病（Occupational Safety and Health主题库）。
《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）详述创伤性滑囊炎的治疗方案。

网络扩展解释

矿工鹰嘴粘液囊炎（又称“矿工肘”）是尺骨鹰嘴滑囊炎的俗称，属于一种慢性无菌性炎症。以下是详细解释：

一、定义与病因

该病指鹰嘴突（肘关节后侧骨性突起）与皮肤之间的滑囊因长期摩擦或创伤引发的炎症。矿工因匍匐作业时肘部反复受压摩擦而得名，其他易发人群包括学生、运动员等需频繁屈伸肘部者。

二、临床表现

急性期：局部红肿、压痛，皮温升高，囊内积液呈血性或浆液性，伴活动受限。
慢性期：形成直径2-4cm的圆形/椭圆形囊性肿物，边界清晰，触诊有波动感，穿刺液多为淡黄色粘液。

三、治疗方式

保守治疗
- 制动与理疗：限制肘部活动，采用热敷、超短波等促进吸收。
- 药物：口服非甾体抗炎药（如布洛芬），或局部注射糖皮质激素（如氢化可的松）。
手术治疗
适用于保守无效或反复发作的慢性病例，通过滑囊切除术清除病变组织。

四、预防建议

避免肘部长期受压，高危职业建议佩戴护肘；急性损伤后及时冰敷并就医。

可通过等来源进一步了解病理机制与详细诊疗方案。