空气循环效率英文解释翻译、空气循环效率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 air cycle efficiency

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

循环效率的英语翻译：

【机】 cycle efficiency

专业解析

空气循环效率（Air Circulation Efficiency）是暖通空调（HVAC）领域的关键指标，指系统在单位时间内有效更新或混合室内空气的能力，通常以换气次数、气流均匀性及污染物稀释效果为衡量依据。该概念在《牛津英汉双解工程词典》中被定义为“通风系统维持目标空气质量的最小能耗水平”。

从技术参数看，空气循环效率的计算公式为： $$ eta = frac{Q{text{实际}}}{Q{text{理论}}} times 100% $$ 其中$Q{text{实际}}$为实测换气量，$Q{text{理论}}$为基于空间体积与污染物浓度的理论需求值。此公式参考美国采暖、制冷与空调工程师协会（ASHRAE）标准62.1-2022的通风效能模型。

实际应用中，空气循环效率受三大因素影响：

气流组织设计：上送下回式系统比单向流效率提升约30%（《建筑环境与能源应用》期刊2023年研究数据）
设备能效等级：ENERGY STAR认证的商用风机能耗降低15-20%
空间密闭性：国际建筑规范（IBC 2024）要求住宅ACH50≤3.0

根据世界卫生组织《室内空气质量指南》，优化空气循环效率可使呼吸道疾病发病率降低22%-37%，此结论基于欧洲12国医疗机构的联合实验数据。美国环保署（EPA）建议将空气循环效率纳入建筑健康认证体系，如LEED v4.1中明确要求商业建筑需达到0.8以上的空气分布效能系数。

网络扩展解释

"空气循环效率"在热力学和燃气轮机领域中的定义如下：

基本定义
指以空气为工质的热力循环中，外界输入的热能转化为机械功的百分比。具体表现为：空气完成一个完整的热力学循环（如布雷顿循环）后，所获得的循环功（( l_c )）与外界加热量（( q )）的比值，公式为： $$ eta = frac{l_c}{q} times 100% $$
核心影响因素
- 压气机效率：压缩空气时实际压缩功与理想等熵压缩功的比值，直接影响空气压缩过程的能耗；
- 透平膨胀效率：燃气膨胀做功时实际输出功与理想等熵膨胀功的比值，决定能量转化上限；
- 比功：单位质量空气在循环中输出的机械功，反映系统整体性能。
与相关效率的区别
- 发电效率：指热能转化为发电机轴功（( l_s )）的百分比；
- 供电效率：进一步考虑机械损耗后，热能转化为净电功（( l_e )）的百分比。

实际应用：该指标常用于燃气轮机、航空发动机等以空气为工质的能源系统优化，需综合压气机、燃烧室和透平的多环节性能进行评估。