高峻英文解释翻译、高峻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

high and steep

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

峻的英语翻译：

high; severe

专业解析

高峻在汉英词典中的释义涵盖物理特征与抽象特质双重维度，以下为权威解析：

一、中文释义

高峻（gāo jùn）形容地势或物体高大陡峭，引申指品格、风格等崇高严正。

• 物理特征：强调垂直高度与陡峭形态（如山峰、建筑）。

  例：高峻的山崖、高峻的城墙。

• 抽象特质：喻指气度、风骨等超凡脱俗（常见于文学语境）。

  例：风骨高峻、文笔高峻。

  来源：《现代汉语词典》（第7版）· 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编；《辞海》· 上海辞书出版社。

二、英文对应翻译

根据语境差异，英文翻译需分层处理：

1. Literal Meaning（物理描述）：

   • Steep and towering

     例：高峻的山峰 → steep and towering peaks

   • Precipitous（强调险峻）

     例：高峻的绝壁 → precipitous cliffs

     来源：《牛津英语词典》（OED）· Oxford University Press；《柯林斯英语词典》· HarperCollins Publishers。

2. Figurative Meaning（抽象引申）：

   • Lofty and austere（崇高而严谨）

     例：品格高峻 → lofty and austere character

   • Sublime（庄严超凡）

     例：意境高峻 → sublime artistic conception

     来源：《汉英大词典》（第3版）· 吴光华主编；A Chinese-English Dictionary（1997）· John DeFrancis.

三、词源与用法演变

• 构词解析：

  “高”指垂直高度，“峻”源自《说文解字》“山高而陡”，二字叠加强化陡峭意象。

• 文学化应用：

  唐代诗文已用“高峻”喻人品格（如柳宗元《答韦中立论师道书》“志气高峻”）。

  来源：《汉语大字典》· 四川辞书出版社；《古汉语常用字字典》· 商务印书馆。

四、双语对照例句

1. 地理特征：

   这座高峻的山脉终年积雪。

   The steep and towering mountain range is snow-capped all year round.

2. 人格描写：

   他的画风高峻，不拘俗流。

   His painting style is lofty and austere, transcending vulgar trends.

注：以上释义综合权威辞书与语言学著作，确保学术严谨性。具体语境需结合搭配对象调整译法。

网络扩展解释

“高峻”是一个形容词，主要用来描述山势、地势或建筑物的高耸陡峭，同时也可引申形容人的气质或事物的规模。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 自然景观：指山岭、地势等高耸陡峭的特点，例如“杭州虎跑寺近旁高峻而深密的‘绿壁’”。这种用法强调物理形态的险峻与雄伟。
2. 建筑特征：也可形容建筑物高大挺拔的样貌，如高塔、城墙等。

二、引申含义

1. 人的气质：比喻人的威严、高尚或冷峻，如形容性格“严整冷峻”或道德水平高。
2. 事物规模：描述某些事物宏大、壮观的特性，例如“高峻的成就”。

三、相关补充

• 近义词：陡峭、险峻、巍峨、峻峭。
• 反义词：低平、平缓。
• 例句：“这座山很高峻”；“白杨树高峻挺拔”。

四、使用注意

“高峻”多用于书面语境，日常口语中更常用“陡峭”“高大”等词。若需了解名字寓意或典故，可参考相关文化资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝茨偏振光镜表示人口分布的统计图表比氏纤毛虫属补体纸词汇层次癫狂的地芬尼多啶豆茎豆状囊尾蚴对角线集多系混合冷球蛋白粪后胆色素复活节高阈值逻辑电路含樟脑的横头槌护架机器可读数据开盘苦味成分流程变数柳木制的美索比妥钠平均负嗬皮质索溶细胞因子如同烧肉同步电动机