光华英文解释翻译、光华的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brilliance; splendor

分词翻译：

光的英语翻译：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【医】 light; phot-; photo-

华的英语翻译：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

专业解析

一、字面本义

光华（guāng huá）指明亮耀眼的光芒，物理层面强调光的明亮与闪耀。

英译：brilliance（璀璨光辉）、radiance（辐射光芒）

例："月华如水，光华倾泻" → "The moonlight poured down like water, its radiance flooding the ground."

二、文学引申义

象征荣耀、才华或事物的辉煌特质，常见于诗文与修辞。

英译：splendor（壮丽辉煌）、glory（荣耀）

例："才华横溢，光华难掩" → "His talent overflows, its splendor impossible to conceal."

三、现代应用

品牌/机构命名：如"光华管理学院"（Guanghua School of Management），寓意卓越与前瞻性。
地名：北京"光华路"（Guanghua Road），承载历史与城市发展意象。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"光华"为"明亮的光辉"。
《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）：收录文学性译法 splendor 与物理性译法 radiance。
北京大学光华管理学院官网：阐释命名内涵为"发扬光大，振兴中华"。

文化注：

"光华"在北大校训"因真理，得自由，服务"（Freedom Through Truth for Service）中，暗含知识之光引领社会的理念，体现词汇的精神高度。

网络扩展解释

“光华”是一个汉语词汇，其含义可从以下几个维度解析：

一、基本释义

明亮的光辉
指物体发出的明亮光芒或闪耀的光彩。例如：“日月光华，旦复旦兮”（出自《尚书大传》），形容日月交替的光辉。又如“桂圆大的珠子，光华耀目”，强调光芒的璀璨。
光彩明丽
描述事物因光彩而显得美丽，如“这银花满月的庭院，迎着太阳发出灿烂的光华”。

二、引申与比喻

光荣与荣耀
用于形容荣誉或值得骄傲的事物。例如《周书·李贤传》中“非直荣宠一时，亦足光华身世”，指荣耀家族；宋代罗大经提到苏轼所到之处“溪翁野叟亦以为光华”，表达对名士的敬仰。
才华或精神
比喻内在的才华、品格或精神力量。如“尊严是发自内心的光华”，强调尊严如光辉般照亮人生；王安石《上邵学士书》以“奇花之英”比喻文采的绚丽。

三、常见用法与搭配

文学意象：常用于描绘自然景物（如日月、珠宝）或抽象概念（如尊严、才华）。
近义词：光彩、光芒、光泽、荣耀。
反义延伸：暗淡、晦暗（需根据语境判断）。

四、例句参考

“色容艳姿美，光华耀倾城”（阮籍《咏怀》诗）。
“光华冲霄，云蒸霞蔚”（现代造句）。

如需更深入的语义演变或古籍用例，可参考《汉典》《鹤林玉露》等文献来源。