耐久英文解释翻译、耐久的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wear
【机】 endure

分词翻译：

久的英语翻译：

for a long time; of a specified duration

专业解析

"耐久"作为汉语词汇在汉英词典中具有明确的专业释义。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，"耐久"指"能够经久使用；不易损耗"的性质，对应的英文翻译为"durable；enduring"（商务印书馆，2016）。牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）将其核心语义概括为"able to withstand wear, pressure, or damage over time"，强调材料或事物在时间维度上的抗损耗能力（Oxford University Press，2023）。

在工程学领域，该术语常与"耐久性"(durability)构成专业术语，特指材料抵抗环境因素导致性能退化的能力，如《材料科学大辞典》所述"混凝土的耐久性指标包括抗冻性、抗渗性和抗化学腐蚀性"（科学出版社，2020）。剑桥英语词典（Cambridge Dictionary）通过用例"durable building materials"（耐久建筑材料）展示了该词在具体语境中的应用（Cambridge University Press，2023）。

从构词法角度分析，"耐"表示承受、经受，"久"指时间长久，组合构成偏正结构的形容词。据《古代汉语词典》考证，该词最早见于《周礼·考工记》"材美工巧，然而不良，则不时，不得地气也"，郑玄注"谓之不时，是不得地气，虽美，不能耐久"，揭示其原始语义内涵（中华书局，2014）。

网络扩展解释

“耐久”是一个多领域通用的概念，其核心含义指事物能够长期保持原有性能或质量的能力。以下是综合不同领域的详细解释：

一、基本定义

材料科学角度：指材料抵抗自身老化和自然环境（如冻融、化学侵蚀、磨损）双重破坏作用的能力。例如，混凝土抗冻性、钢铁防锈蚀能力均属于耐久性指标。
时间维度：强调“经久耐用”，即能长期维持功能不衰退。如古代浮雕可保存千年（），或《新唐书》中“文章固耐久”形容作品流传价值（）。

二、影响因素与表现

领域	破坏因素	典型表现
建筑材料	冻融循环、化学腐蚀	混凝土开裂、钢筋锈蚀
工业产品	机械磨损、老化	塑料脆化、电子元件失效
自然环境	温湿度变化、生物侵蚀	木材腐巧、虫蛀

三、提升方法

通过技术手段延长耐久性，例如：

工程材料：掺入引气剂提高混凝土抗冻性（）
金属防护：采用阴极保护法防止钢铁锈蚀（）
文化传承：古籍修复技术延长文献保存年限（）

四、文化延伸

在文学中常被赋予拟人化意象，如宋代诗句“惟有小茶偏耐久”（），借植物特性隐喻坚韧品格。现代语境下，该词已延伸至描述人际关系或数字产品的长期可靠性（）。

耐久性既是材料性能指标，也是跨学科的质量评价标准，其核心在于通过科学手段与设计优化实现“抵抗时间侵蚀”的目标。如需了解更多应用案例，可参考搜狗百科和工程材料研究文献。