结痂性狼疮英文解释翻译、结痂性狼疮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lupus crustosus

scab
【医】 escharosis; incrustation; scab

lupus
【医】 eating tetter; lupus; tentigo prava

结痂性狼疮（Crusted Lupus / Lupus Crustosus）是一种较为罕见的皮肤结核病（cutaneous tuberculosis）的慢性表现形式，属于寻常狼疮（Lupus Vulgaris）的一种特殊类型。以下是其详细解释：

一、核心定义与病理特征结痂性狼疮本质上是皮肤感染结核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）后引发的慢性肉芽肿性炎症反应。其典型特征是：

皮损形态：初期为红褐色或黄褐色的小结节（称为“狼疮结节”），质地柔软。这些结节逐渐增大、融合，表面覆盖厚而致密的黄褐色或暗棕色痂皮，痂皮常呈层叠状（“结痂性”名称的由来）。痂皮不易剥离，强行剥离后可见深在性溃疡或呈颗粒状的肉芽组织，即特征性的“苹果酱现象”（apple jelly phenomenon）。
病程与进展：进展极其缓慢，病程可达数年甚至数十年。皮损可向周围扩展，中央部分可能形成萎缩性瘢痕，而边缘仍在活动。瘢痕组织上也可能再次出现新的狼疮结节。
好发部位：最常见于面部（尤其是鼻、颊、耳廓）、颈部、臀部及四肢。发生在面部时可导致严重的组织破坏和毁容（如“鸟嘴鼻”畸形）。
传染性：皮损处含有结核杆菌，理论上具有传染性，但通过皮肤直接传播的风险相对较低。

二、汉英术语对照与理解

结痂性 (Crusted / Crustosus)：指皮损表面覆盖着厚而显著的痂皮，这是该亚型最直观的临床标志。
狼疮 (Lupus)：此处的“狼疮”特指由结核杆菌引起的“寻常狼疮”（Lupus Vulgaris），并非自身免疫性疾病“系统性红斑狼疮”（Systemic Lupus Erythematosus, SLE）。两者名称相似但病因、病理和表现截然不同，需严格区分。在英文文献中，为避免混淆，常用全称“Lupus Vulgaris, crusted type”或直接描述皮损特征。

三、病因与诊断

病因：由结核分枝杆菌直接感染皮肤引起。感染途径包括：1）经皮肤伤口直接接种（原发性）；2）由体内活动性结核病灶（如肺、淋巴结、骨关节结核）经淋巴管或血流播散至皮肤（继发性）；3）邻近结核病灶（如淋巴结、骨结核）直接蔓延。
诊断：主要依靠：
1. 典型临床表现：慢性病程、苹果酱结节、层叠状痂皮、瘢痕形成。
2. 组织病理学检查：活检显示真皮内典型的结核性肉芽肿结构（上皮样细胞、朗汉斯巨细胞、淋巴细胞浸润，中心可有干酪样坏死）。
3. 结核菌相关检测：皮损组织抗酸染色查找结核杆菌（阳性率不高）、结核杆菌培养（耗时长）、PCR检测结核杆菌DNA（灵敏度较高）。此外，需进行全身检查（如胸部X光/CT、PPD试验、γ-干扰素释放试验）以排查其他部位结核病灶。

四、治疗与管理治疗遵循抗结核治疗（Anti-tuberculosis Therapy, ATT）原则：

标准化疗方案：通常采用包含异烟肼（Isoniazid）、利福平（Rifampicin）、吡嗪酰胺（Pyrazinamide）的6-9个月方案（如2HRZE/4HR或2HRZE/4HRE）。需在专业医生指导下进行，强调规律、足量、全程用药。
局部治疗：对于较小、局限的皮损，在全身化疗基础上可考虑局部治疗（如冷冻、激光、手术切除），但需谨慎，避免扩散。
随访：治疗期间及结束后需定期随访，监测疗效、药物副作用及是否复发。

五、预后早期诊断并接受规范、足疗程的抗结核治疗，预后良好，皮损可消退、瘢痕化。若延误治疗，可导致严重的组织破坏、畸形和功能障碍。存在复发可能，需长期观察。

权威医学信息来源建议（请注意：由于搜索结果限制，无法提供具体网页链接，但以下来源通常提供可靠信息）：

皮肤科权威教科书：如《Rook’s Textbook of Dermatology》、《Fitzpatrick’s Dermatology》。
专业医学数据库：UpToDate, Dynamed, BMJ Best Practice。
国际皮肤病学会网站：如美国皮肤病学会（AAD - www.aad.org）、国际皮肤科学会（ILDS - www.ilds.org）的相关教育板块。
结核病防治权威机构：世界卫生组织（WHO - www.who.int/tb）、中国疾病预防控制中心结核病预防控制中心（www.chinacdc.cn）发布的结核病诊疗指南。
经同行评审的医学期刊：如《Journal of the American Academy of Dermatology》、《British Journal of Dermatology》、《International Journal of Dermatology》等发表的综述或病例报告。

重要提示：结痂性狼疮是皮肤结核的一种严重形式，其诊断和治疗涉及感染病学、皮肤科学和病理学等多个专业领域。患者务必在具备资质的医疗机构，由专业医生（皮肤科、感染科）进行全面的评估、诊断和制定个体化治疗方案。

结痂性狼疮是红斑狼疮中一种以皮肤病变为突出表现的亚型，主要表现为皮肤损伤后形成结痂并遗留瘢痕。以下是综合医学背景知识的解释：

定义与特征
结痂性狼疮属于皮肤型红斑狼疮范畴，常见于盘状红斑狼疮（DLE）。典型表现为皮肤出现红斑、鳞屑，随着病情进展，皮损中央逐渐萎缩、结痂，愈合后形成永久性瘢痕或色素脱失。病变多发生于面部、头皮等暴露部位。
与系统性红斑狼疮的区别
系统性红斑狼疮（SLE）可能累及内脏器官（如肾脏、关节），而结痂性狼疮以皮肤损伤为主，较少出现全身症状。但部分患者可能同时存在两种类型的重叠。
病因与诱因
与遗传、紫外线照射、免疫异常等因素相关。皮肤损伤机制涉及自身抗体攻击表皮与真皮交界处的结构，导致炎症反应和角质形成细胞异常凋亡。
治疗方向
以局部治疗为主，如外用糖皮质激素或钙调磷酸酶抑制剂，严重者可口服羟氯喹。需严格防晒以避免皮损加重。

建议：若出现类似症状，请及时至皮肤科就诊，通过组织病理学检查明确诊断。系统性红斑狼疮的诊断需结合血液抗体检测（如抗核抗体、抗dsDNA抗体）及多系统评估。