
【经】 business reply cards
ad; advertisement; advert; bill
【经】 ad; advertising; hand bill; literature; publicity
a letter in reply; write back
广告回信(Guǎnggào Huíxìn)指受众通过邮件、电子邮件或在线表单等方式,对商业广告内容进行反馈的行为。该术语在汉英词典中通常对应以下核心释义:
中文定义
指消费者或潜在客户收到广告后,通过指定渠道(如回邮卡片、电话、网站)提交咨询、索取样品或购买意向的反馈行为。
来源:《新时代汉英大词典》(商务印书馆)
英文直译
Advertising Reply
商业场景中特指Direct Response(直效反馈),强调广告需驱动即时用户行动,如填写问卷或提交订单。
来源:Oxford Advanced Learner's Dictionary
中文术语 | 英文对应 | 应用说明 |
---|---|---|
潜在客户开发 | Lead Generation | 通过回信获取销售线索 |
转化漏斗 | Conversion Funnel | 回信作为用户决策中间环节 |
响应率分析 | Response Rate Analysis | 回信数量/广告触达总量的比值 |
营销学术定义
美国市场营销协会(AMA)将Direct Response Advertising 定义为“旨在激发受众即时反馈并支持效果追踪的广告形式”。
行业实践指南
直效营销协会(DMA)指出,有效的广告回信机制需包含简化流程、即时反馈与隐私保护三要素。
注:以上释义综合汉英词典基础定义与商业场景扩展,适用于广告学、跨境营销及市场研究领域。实际应用中需结合具体渠道(如EDM、社交媒体广告)设计回信路径。
“广告回信”可以从以下两个层面理解:
一、基础含义 “回信”指对来信的书面回复或答复的话语,包含三种形式:
二、广告领域的特殊含义 在广告学中特指两种概念:
补充说明: 该术语存在语境差异,在公文写作中可能属于信件类公文,需包含标题、称谓、正文等规范格式(参考鲁芽网)。建议具体使用场景中结合上下文判断其指向。
爱抚的艾克赫斯特氏型胺氧基白头偕老曝光苯并[a]芘伯仲不透气胶布程序审计抽象代数达到平均数当面道格拉斯氏机制电磁光谱短菌素弗洛伊德产生式光价癸烯金额货币紧拖记帐居民卡环丝袂康酸酯判决正文杀小袋虫的麝香根油摄氧速率四重离子通大气