爱抚的英文解释翻译、爱抚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

caressing

分词翻译：

爱抚的英语翻译：

pet; caress; fondle

专业解析

"爱抚的" 是一个汉语形容词，其核心含义是形容动作、态度或情感带有温柔、怜爱、充满柔情地抚摸或亲近的性质。它通常用来描述一种充满爱意、轻柔、令人感到舒适和被珍视的接触或表达方式。

详细解释：

核心含义与英文对应：
- 温柔、充满爱意地抚摸：这是最直接的含义。英文最贴切的对应词是"caressing"。例如："她爱抚的手" 可以翻译为 "her caressing hand"。
- 表达温柔亲密的感情：其描述的行为或态度旨在传达深切的喜爱、关怀或柔情。英文也可用"fondling" (需注意语境，有时可能带有其他暗示，但在描述纯粹的爱意表达时可用)、"affectionate" (更侧重情感状态)、"loving" (表达爱意的) 或"tender" (温柔的) 来表达这种情感特质。例如："爱抚的目光" 可以译为 "a fondling / affectionate / loving / tender gaze"。
词性区分：
- 需要特别注意，"爱抚的" 是形容词，用来修饰名词（如：动作、目光、双手、话语、态度）。
- 它不同于动词 "爱抚" (to caress, to fondle)。动词 "爱抚" 表示进行这种温柔抚摸或亲近的动作本身，而 "爱抚的" 则是描述这种动作或相关事物的特性。
典型用法与语境：
- 修饰具体的身体接触：爱抚的手 (caressing hands)，爱抚的动作 (caressing movements)。
- 修饰抽象的情感表达：爱抚的目光 (affectionate / loving gaze)，爱抚的话语 (tender / loving words)，爱抚的微笑 (a tender / loving smile)。
- 常用于描述长辈对晚辈（如父母对孩子）、爱人之间、或人对宠物等充满深厚感情的互动场景。
近义词与反义词：
- 近义词：温柔的 (gentle, tender)，慈爱的 (loving, affectionate)，怜爱的 (fond, doting)，温存的 (tender, gentle)。
- 反义词：粗暴的 (rough, brutal)，冷漠的 (cold, indifferent)，严厉的 (stern, harsh)，敌意的 (hostile)。

"爱抚的" 作为形容词，核心在于描绘一种融合了温柔、亲密、怜爱与深情的特质，主要用于形容通过触摸、眼神、言语或态度所传递出的深切关怀和喜爱之情。其最直接、最常用的英文对应词是"caressing"，根据具体语境也可选用 "affectionate", "loving", "tender" 或 "fondling"。理解时需注意其形容词词性，区别于动词 "爱抚"。

网络扩展解释

“爱抚”是一个汉语词汇，指通过言语或动作表达关怀、疼爱和抚慰的行为。以下是详细解释：

基本含义
爱抚的核心是“关怀体恤，疼爱抚慰”，常用于描述长辈对晚辈、朋友或伴侣之间的情感表达。例如《宋史·范仲淹传》记载“仲淹为将，号令明白，爱抚士卒”，体现将领对士兵的体恤。张贤亮在《灵与肉》中则用“母亲的爱抚”展现亲情关怀。
表现形式
- 动作层面：如轻拍、抚摸、拥抱等，常见于亲子或亲密关系（如母亲为女儿梳理头发）。
- 言语层面：通过温暖的话语或表情传递安慰与鼓励。
近义词与语境
近义词包括“抚慰”“抚摸”等，但“爱抚”更强调情感深度，多用于正式或文学语境。现代用法中，也可指恋人间的亲密互动，但需注意语境适宜性。
应用场景
- 家庭关系：父母对子女的疼惜（如例句“母亲爱抚幼小的女儿”）。
- 社会关系：上级对下级的关怀，如历史记载中的将领体恤士兵。
- 文学表达：用于增强情感描写，如自然景象中“春风爱抚花朵”的拟人化手法。
注意事项
需根据具体语境判断其含义，避免与特定敏感场景混淆。在正式或教育类内容中，建议优先采用传统释义。

如需进一步了解例句或出处，可参考《宋史》、张贤亮作品及相关词典（如汉典、沪江词典）。